Querido Anjo (part. Shinysz)

Querido Ángel (part. Shinysz)

Querido Anjo (part. Shinysz)

Querido ángel, ¡vuelve!Querido anjo, volta!
no quiero tener que hacerloNão quero ter que
Trata solo, vuelveLidar sozinho, volta
Quiero saberEu quero saber

¿A quién le importa lo que siento?Quem liga pro que eu tô sentindo
Además de ti y yoAlém de eu e você
Si hasta el atardecer en esta ciudadSe até o pôr do Sol nessa cidade
Es tan difícil de verÉ tão difícil de ver

Si esperas demasiado de miSe espera muito de mim
Y la presión me duele másE a pressão me dói de mais
no esperan nada de miNão esperam nada de mim
me siento débil e incapazMe sinto fraco e incapaz

Independientemente de lo que quieran de míIndependente do que querem de mim
no me siento preparadoEu não me sinto preparado
no serNem pra ser
Ni siquiera para traer nuestra pazNem pra trazer nossa paz

¿Cómo puedoComo posso
¿Para escapar?Fugir?
¿Cómo puedoComo posso
¿Levantarme?Me erguer?

Ven y llévame lejosVem me tirar
¡Desde aquí!Daqui!
¿Qué puedo hacer?O que eu posso
¿Hacer?Fazer?

¿Cómo puedoComo posso
¿Para escapar?Fugir?
¿Cómo puedoComo posso
¿Levantarme?Me erguer?

si no me voySe eu não sair
Desde aquíDaqui
PuedoEu posso me
¡Perder!Perder!

¿Quién querrá escuchar?Quem vai querer ouvir
¿Todo lo que voy a decir?Tudo que eu vou dizer?

Y necesito escaparE eu preciso fugir
¿Adonde? No lo sé, pero sé que lo haréPra onde? Não sei, mas sei que eu vou
Cada vez que lo intenté, me encontréSempre que tentei, me encontrei
siempre estoy ahíSempre lá estou

me miraOlhares em mim
Esperando ser quien no soyNa espera de ser quem não sou
mira quien diríaOlha quem diria
crecería sin amorCresceria com ausência de amor

no soy de aquíEu não sou daqui
Pero si escucho tu voz me quedaréMas se ouvir sua voz ficarei
Cómo se calienta la llamaComo a chama aquece
En invierno el frio que paséNo inverno o frio que passei

y estoy pasandoE tô passando
La música sigue sonandoA música ainda tá tocando
En la sinfonía de demonios y ángelesNa sinfonia de demônios e anjos
Bellos acordes, con mi timbre lloro por tiAcordes belos, com meu timbre te pranto
Y me estoy cuestionandoE eu ando me questionando

yo cuestionoQuestiono
no quieroNão quero
soy pequeñoSou pouco
pero dueñoMas dono

el destinoO destino
que selloQue selo
me hizoMe fez
mi demonioMeu demônio

si los angelesSe os anjos
ellos queríanQuiseram
quien oraQue rogam
PerdónPerdão

A lo que estamos en la luzAo que somos na luz
somos oscuridadSomos escuridão

¿Cómo puedoComo posso
¿Para escapar?Fugir?
¿Cómo puedoComo posso
¿Levantarme?Me erguer?

Ven y llévame lejosVem me tirar
¡Desde aquí!Daqui!
¿Qué puedo hacer?O que eu posso
¿Hacer?Fazer?

¿Cómo puedoComo posso
¿Para escapar?Fugir?
¿Cómo puedoComo posso
¿Levantarme?Me erguer?

si no me voySe eu não sair
Desde aquíDaqui
PuedoEu posso me
¡Perder!Perder!

Ni siquiera desde arriba veo el mundo como un todoNem do topo eu vejo o mundo como um todo
Todo el mundo dice que un tonto no mienteTodo mundo diz que um tolo não se encontra
Tienes razón, es un eufemismo decir que los ángeles salvan nuestros cuerposTem razão, eufemismo é dizer que anjos salvam nosso corpo
Nuestra alma decayendoNossa alma entrando em decomposição

Callarse la bocaCale-se
no quiero escuchar masNão quero ouvir mais
HablarFale
si es verdadSe for verdade
Las mentiras acarician el egoMentiras afagam o ego
Pero predican la inutilidadMas pregam futilidade

(Oh)(Ahn)
mis deseos gritanMeus desejos gritam
Y chocan con la realidadE se chocam com a realidade
Si me cortan las alasSe cortam minhas asas
¡Los ángeles ya no son una prioridad!Anjos não são mais prioridade!

veo tu miradaVejo seu olhar
Que si miro solo un poquito másQue se eu olhar só mais um pouco
seré tu azoteSerei seu flagelo
Pero siento que me he vuelto locoMas sinto que eu fiquei louco

Mal hijoPéssimo filho
amigoAmigo
AmanteAmante
y luchadorE lutador

Si me miro en el espejoSe eu olhar no espelho
¿Seguiré sabiendo quién soy?Ainda vou saber quem eu sou?

Protocolo iniciadoProtocolo iniciado
AutodestrucciónAutodestruição
De lo que sea que se pierdaDo que quer que seja perdido

O si lo aceptas ahoraOu se aceita agora
O morir como uno másOu morra como mais um
otro perdidoMais um que se perdeu
Entre tantos con este destinoDentre tantos com esse destino

Tienes miedo, tienes defectosVocê tem medo, é falho
Y la soledad te ahogaE a solidão te afoga
Pero si te acarician prontoMas se te afagam logo
Busca más a tu alrededorBusca mais a sua volta

¿Aceptas quién eres?Aceita quem tu és?
(Aceptado)(Aceito)
PerfectoPerfeito
Al final eres todo lo que tienesNo fim és tudo que tens
FelicidadesParabéns

¿Cómo puedoComo posso
¿Para escapar?Fugir?
¿Cómo puedoComo posso
¿Levantarme?Me erguer?

Ven y llévame lejosVem me tirar
¡Desde aquí!Daqui!
¿Qué puedo hacer?O que eu posso
¿Hacer?Fazer?

¿Cómo puedoComo posso
¿Para escapar?Fugir?
¿Cómo puedoComo posso
¿Levantarme?Me erguer?

si no me voySe eu não sair
Desde aquíDaqui
PuedoEu posso me
¡Perder!Perder!