Querido Demônio

Dear Demon

Querido Demônio

In the need of a man God doesn't haveNa necessidade de um homem Deus não tem
The ability to interveneA capacidade de intervir
When facing head-onQuando encarar de frente
Hunger and disdainA fome e o desdém
Demons looking at youDemônios te olhando
Offering breadOferece o pão
Would you deny or not?Você negaria ou não?
In this situationNessa situação
Would you judge whoVocê julgaria quem
Ate on this ground?Comeu nesse chão?
Would you look with disdain too?Olharia com desdém também?
Don't lie looking in my faceNão minta olhando na minha cara
You know wellVocê sabe bem

Dear demon control me as you wishQuerido demônio me controle como queira
At least sincere with all your maliceAo menos sincera com toda sua maldade
Dear demon love me like no one ever loved meQuerido demônio me ame como ninguém nunca me amou
Give me what I want as the world is yoursMe dê o que eu quero que o mundo é seu

And woe to anyone who saysE aí de quem disser
(It's not, it's not, it's not yours)Que (não é, não é, não é seu)
I'll cut whoever you wantCorto quem quiser
If you orderSe (você mandar)
I'll do it with pleasure (everything you ask)Faço com prazer (tudo que pedir)
I'll let you (control me)Deixarei você (me controlar)

Looking backOlhando pra trás
Oh, how foolish I wasAh, como era tolo
Too much of a dreamerSonhador demais
Oh, how silly I wasAh, como era bobo

Nothing you do today is worthNada que você fizer hoje vale
(Hunt the similar, hunt the similar)(Cace o semelhante, cace o semelhante)
It wasn't for pleasure or malice butNão foi por prazer ou por maldade mas
It's gratifyingÉ gratificante
Even invigoratingAté revigorante
More and more lies so low and shallowMais e mais mentiras tão baixas e rasas
As if I were your dog to huntComo se eu fosse pra caça seu cão
You may even avoid commenting to my facePode até evitar de comentar na minha cara
Of course, I was your pawnClaro que eu fui seu peão

My friendMeu amigo
I will playEu vou brincar
With youContigo
Under the cold snowSob a neve fria
And tears of iceE lágrimas de gelo
Is this what I deserve?É isso que eu mereço
Is this my gift?É isso o meu presente?
It was worth nothingNão valeu de nada
It's all depressingÉ tudo deprimente

Dear demon I'm tired of your liesQuerido demônio me cansei das suas mentiras
At least I hope you control your maliceAo menos espero que controle sua maldade
Dear demon I needed so much loveQuerido demônio eu precisava tanto de amor
You gave me what I wanted, and then took it awayMe deu o que eu quis, e então tirou
I lost controlPerdi o controle
Of everything I ever wantedDe tudo que eu já quis