Querido Deus

Querido Dios

Querido Deus

Oh, miOh, meu
Querido DiosQuerido Deus
¡Contesta la llamada!Responda o chamado!
No sé si me escuchasteNão sei se me ouviu
Pero he estado intentandoMas tenho tentado
Contactarte durante semanasContato há semanas a fio
El frío de esta lluviaO frio dessa chuva
¡Duele mi cuerpo y llena el río!Machuca meu corpo e enche o rio!
Cuando veo mi mirada de desesperación desvanecerseQuando vejo meu olhar de desespero se esvair
El gris de la ciudad me recuerda tu maldadO cinza da cidade me lembra tua maldade

Si eres el MesíasSe tu és o Messias
¡Entonces di tu nombre!Então diga teu nome!
¿Si recuerdas algún díaSe se lembrar um dia
La lluvia desaparecerá?Será que a chuva some?

Entonces, ¿quién eres tú?Então quem é você?
¿Quién eres tú?Quem é você?
Entonces, ¿quién eres tú?Então quem é você?
¿Quién eres tú?Quem é você?

Tu curiosidadTua curiosidade
Mató a mi pobre ángelMatou meu pobre anjo
Tu vida era la esperanza en un diluvioTua vida era o que tinha de esperança num dilúvio!
¡Si la lluvia fuera un sueño!Se a chuva for um sonho!
¡Si tú fueras un sueño!Se você for um sonho!
¡Si las sombras que reflejan nuestro suelo fueran un sueño!Se as sombras que refletem nosso chão fossem um sonho!

Tal vez debería rogarle a Dios una vez másTalvez eu deva implorar a Deus mais uma vez
Que la cruz que cargaste no cometa tal pecadoQue a cruz que carregaste, não cometa tal pecado!
Cualquier señal de vidaQualquer sinal de vida
En un lugar gris vibra de rojoEm um lugar cinzento vibra de vermelho
¡Pero a quién le importa ya no vive para honrarte!Mas quem liga já não vive pra honrá-lo!

Por eso lasPor isso que as
Tales alegorías del destino me han puestoTais alegorias do destino me puseram
En esta singularidadNessa singularidade
Que es el pensamiento humanoQue é o tal pensamento humano!
Si realmente somos lo que somos, no somos nadaSe nós realmente formos o que somos, somos nada
Y como nada, no valemos ni el suelo que pisamosE como nada, não valemos nem o solo que pisamos!

Querido DiosQuerido Deus
Me ahogo en tus aguasMe afogo em tuas águas
Si tengo que ser yoSe for pra ser eu
He lavado mis pecadosLavei meus pecados
Tu ángel ni siquiera nació, pero se fueTeu anjo nem mesmo nasceu, mas se foi
Tan efímera, la vida es un trazoTão efêmera, a vida é um traço