Querido Deus

Cher Dieu

Querido Deus

Oh, monOh, meu
Cher DieuQuerido Deus
Réponds à l'appel !Responda o chamado!
Je ne sais pas si tu m'as entenduNão sei se me ouviu
Mais j'essaie depuisMas tenho tentado
Des semaines entièresContato há semanas a fio
Le froid de cette pluieO frio dessa chuva
Me blesse et remplit la rivière !Machuca meu corpo e enche o rio!
Quand je vois mon regard désespéré s'évanouirQuando vejo meu olhar de desespero se esvair
Le gris de la ville me rappelle ta cruautéO cinza da cidade me lembra tua maldade

Si tu es le MessieSe tu és o Messias
Alors dis ton nom !Então diga teu nome!
Si un jour tu te souviensSe se lembrar um dia
Est-ce que la pluie disparaît ?Será que a chuva some?

Alors qui es-tu ?Então quem é você?
Qui es-tu ?Quem é você?
Alors qui es-tu ?Então quem é você?
Qui es-tu ?Quem é você?

Ta curiositéTua curiosidade
A tué mon pauvre angeMatou meu pobre anjo
Ta vie était ce que j'avais d'espoir dans un déluge !Tua vida era o que tinha de esperança num dilúvio!
Si la pluie n'est qu'un rêve !Se a chuva for um sonho!
Si tu n'es qu'un rêve !Se você for um sonho!
Si les ombres qui reflètent notre sol n'étaient qu'un rêve !Se as sombras que refletem nosso chão fossem um sonho!

Peut-être que je devrais prier Dieu encore une foisTalvez eu deva implorar a Deus mais uma vez
Que la croix que tu as portée, ne commette pas un tel péché !Que a cruz que carregaste, não cometa tal pecado!
Tout signe de vieQualquer sinal de vida
Dans un endroit gris vibre de rougeEm um lugar cinzento vibra de vermelho
Mais qui s'en soucie ne vit plus pour l'honorer !Mas quem liga já não vive pra honrá-lo!

C'est pourquoi cesPor isso que as
Telles allégories du destin m'ont misTais alegorias do destino me puseram
Dans cette singularitéNessa singularidade
Qui est la pensée humaine !Que é o tal pensamento humano!
Si nous sommes vraiment ce que nous sommes, nous ne sommes rienSe nós realmente formos o que somos, somos nada
Et comme rien, nous ne valons même pas le sol que nous foulons !E como nada, não valemos nem o solo que pisamos!

Cher DieuQuerido Deus
Je me noie dans tes eauxMe afogo em tuas águas
Si c'est pour être moiSe for pra ser eu
J'ai lavé mes péchésLavei meus pecados
Ton ange n'est même pas né, mais s'en est alléTeu anjo nem mesmo nasceu, mas se foi
Si éphémère, la vie est un trait.Tão efêmera, a vida é um traço