Sussuros do Coração

Murmures du Cœur

Sussuros do Coração

Regarde bienVeja bem
Ouvre tes yeux et regarde devantAbra seus olhose olha pra frente
En voyant notre mondeEnxergando a gente
Si loin et si prèsTão longe e tão perto

Regarde bienVeja bem
Nous ne sommes que des nuages errants dans ce beau cielSomos só nuvens vagando o céu belo
Cherchant un terrainBuscando um terreno
Où s'effondrer en larmesNo qual desabar em lágrimas

Comme j'aimerais être comme toi un jourComo eu queria ser como tu um dia
Chanter avec aisanceCantar com maestria
Comme quelqu'un qui fait ça naturellementDe alguém que faz isso naturalmente
La mélodie me calme et me ramène à la vieA melodia me acalma e trás pra vida
La couleur qui me fascine, ta voix est mon délire littéralA cor que me fascina, sua voz é meu delírio literal

Et naturellement, je viens te direE naturalmente eu venho te dizer
Que tant qu'on a le temps d'oublierQue enquanto a gente tem tem tempo pra esquecer
On se réchauffe, au soleil, sous la pluieA gente se aquece, no Sol, sobre a chuva

Et peu importe où tu vas, j'iraiE não importa onde você vá, eu vou
Peu importe le temps qui a passé, je peux attendreNão importa o tempo que já passou eu posso aguardar
Si c'est pour entendre ta voix, je peux patienter car le jour se lève aprèsSe for pra ouvir sua voz, eu posso esperar pois o dia vira após

Les murmures du cœur résonnent dans mon âmeOs sussuros do coração reverbera em minha alma
Chaque jour je dis : Arrête, s'il te plaît, reste calmeTodo dia eu digo: Para por favor, tenha calma
Le jour viendra, le jour viendra où j'aurai ta compagnieVai chegar, vai chegar o dia que eu vou ter sua companhia