Do Lado De Cá

De este lado

Do Lado De Cá

de este ladoDo lado de cá
la vida no es buenaA vida não é boa
Siguen surgiendo problemasProblemas não param de surgir

de este ladoDo lado de cá
vagamos sin rumboVagamos sem rumo
sin camaSem leito
¡Sin nada!Sem nada!
seguirPra seguir

Chica tu alma guardaGarota sua alma resguarda
¿Qué nos falta?O que falta na gente
Y no sueltes lo que te perteneceE não larga o que tem que ser seu

Brillante en la oscuridadBrilhante conforme no escuro
Tu cara tan puraSeu rosto tão puro
Me recuerda a algo que se perdióMe lembra algo que se perdeu

Oh niñaÓ garota
¿Qué se esconde en tu alma?O que se esconde na sua alma?
Oh niñaÓ garota
Tu mirada que devasta la oscuridad para salvarSeu olhar que devasta a escuridão pra salvar

lo que se perdióO que se perdeu
si te perdisteSe perdeu
AllendeDo outro lado
AllendeDo outro lado

Muéstrame la visión que nunca veréMe mostra a visão que eu nunca terei
AllendeDo outro lado
AllendeDo outro lado

(Muestra la visión que nunca veré)(Mostra a visão que eu nunca terei)
(Allende)(Do outro lado)
(Allende)(Do outro lado)

Y no es que sea tan fácilE não é como se fosse tão fácil assim
separarseSeparar
Un lado bueno, un lado maloUm lado bom, um lado ruim
¿Qué hay en ti?O que há em você?
¿Qué me falta?O que falta em mim?

Por partesPor partes
no lo hagas a mediasNão metades
Y no es demasiado tardeE não é tarde
Para poner fin a toda esta ambiciónPra acabar com toda essa ambição

Con el corazón viene el almaCom o coração surge a alma
Y con el cuerpo viene el hambreE com o corpo vem a fome
Fuego cruzado y lo que hay ahíFogo cruzado e o que há
Solo prueba de que ambos se corrompen mutuamenteApenas provas de que ambos se corrompem

Y podría destruirE poderia destruir
Pero no lo lograrásSó que não vai conseguir
La mirada que ve la bondad en el hombreO olhar que enxerga bondade sobre o homem

Oh niñaÓ garota
¿Qué se esconde en tu alma?O que se esconde na sua alma?
Oh niñaÓ garota
Tu mirada que devasta la oscuridad para salvarSeu olhar que devasta a escuridão pra salvar

lo que se perdióO que se perdeu
si te perdisteSe perdeu
AllendeDo outro lado
AllendeDo outro lado

Muéstrame la visión que nunca veréMe mostra a visão que eu nunca terei
AllendeDo outro lado
AllendeDo outro lado