Do Lado De Cá

De l'autre côté

Do Lado De Cá

De l'autre côtéDo lado de cá
La vie n'est pas facileA vida não é boa
Les problèmes ne cessent d'arriverProblemas não param de surgir

De l'autre côtéDo lado de cá
Nous errons sans butVagamos sem rumo
Sans litSem leito
Sans rien !Sem nada!
Pour avancerPra seguir

Fille, ton âme protègeGarota sua alma resguarda
Ce qui nous manqueO que falta na gente
Et ne lâche pas ce qui doit être à toiE não larga o que tem que ser seu

Brillante dans l'obscuritéBrilhante conforme no escuro
Ton visage si purSeu rosto tão puro
Me rappelle quelque chose qui s'est perduMe lembra algo que se perdeu

Oh filleÓ garota
Que caches-tu dans ton âme ?O que se esconde na sua alma?
Oh filleÓ garota
Ton regard qui ravage l'obscurité pour sauverSeu olhar que devasta a escuridão pra salvar

Ce qui s'est perduO que se perdeu
S'est perduSe perdeu
De l'autre côtéDo outro lado
De l'autre côtéDo outro lado

Montre-moi la vision que je n'aurai jamaisMe mostra a visão que eu nunca terei
De l'autre côtéDo outro lado
De l'autre côtéDo outro lado

(Montre la vision que je n'aurai jamais)(Mostra a visão que eu nunca terei)
(De l'autre côté)(Do outro lado)
(De l'autre côté)(Do outro lado)

Et ce n'est pas comme si c'était si facileE não é como se fosse tão fácil assim
De séparerSeparar
Un bon côté, un mauvais côtéUm lado bom, um lado ruim
Que se passe-t-il en toi ?O que há em você?
Que me manque-t-il ?O que falta em mim?

Par morceauxPor partes
Pas en moitiésNão metades
Et il n'est pas trop tardE não é tarde
Pour mettre fin à toute cette ambitionPra acabar com toda essa ambição

Avec le cœur surgit l'âmeCom o coração surge a alma
Et avec le corps vient la faimE com o corpo vem a fome
Tirs croisés et ce qu'il y aFogo cruzado e o que há
Juste des preuves que les deux se corrompentApenas provas de que ambos se corrompem

Et je pourrais détruireE poderia destruir
Mais je n'y arriverai pasSó que não vai conseguir
Le regard qui voit la bonté chez l'hommeO olhar que enxerga bondade sobre o homem

Oh filleÓ garota
Que caches-tu dans ton âme ?O que se esconde na sua alma?
Oh filleÓ garota
Ton regard qui ravage l'obscurité pour sauverSeu olhar que devasta a escuridão pra salvar

Ce qui s'est perduO que se perdeu
S'est perduSe perdeu
De l'autre côtéDo outro lado
De l'autre côtéDo outro lado

Montre-moi la vision que je n'aurai jamaisMe mostra a visão que eu nunca terei
De l'autre côtéDo outro lado
De l'autre côtéDo outro lado