Último Trago

Último Trago

Último Trago

Tengo la impresiónEu tenho a impressão
Que las personas son simplemente lo que sonQue pessoas são só o que elas são
Por retaliación y miedo a un sueloPor retaliação e medo de um chão
Invisible que puede derrumbarseInvisível que pode cair
Mientras exhalan su último suspiroEnquanto elas dão o último suspiro

Que comience el espectáculo de horroresQue comece o show de horrores
Por un lado sus miedos y sus cazadoresDe um lado seus medos e seus caçadores
Demonios con el pecho abierto para devorar sueñosDemônios de peito aberto pra devorar sonhos
Y monstruos mucho peores que matan a sus demoniosE monstros bem piores que matam seus demônios

Y por eso enciendoE por isso eu acendo
Y doy otro tragoE dou mais um trago
El olor a cenizasO cheiro das cinzas
Disfraza el pasadoDisfarça o passado

Y por eso enciendoE por isso eu acendo
Y doy otro tragoE dou mais um trago
El olor a cenizasO cheiro das cinzas
Disfraza el pasadoDisfarça o passado

Pero lo que pasó no es más que la verdadMas o que passou não passa de verdade
Permanece inmóvil dentro del pechoEle fica inerte dentro do peito
De un niño cobardeDe uma criança covarde
Sediento de venganza contra el miedo que creóSedenta por vingança contra o medo que criou
Sediento de conocer el desenlace en vidaSedenta por saber o desfecho em vida
De aquellos que los mataronDaquele que os matou

Y está bien decirE tudo bem dizer
Quien quiera debe entenderteQuem quiser tem que te entender
Por tu propio bien, te quiere malPro seu bem querer, mal te quer
Van a comprendermeVão me compreender
Te odio, pero el hecho es: Te amo como amigoEu te odeio, mas o fato é: Te amo como amigo
La ironía no fue más que un presagioIronia não passou de um presságio

Como se dijo, mi futuro dijo un díaComo dito, meu futuro disse um dia
Que sería demasiadoQue ele seria demais
Viví mirando hacia atrás y tropecé (no más)Vivi olhando pro passado e tropecei (não mais)

Y por eso enciendoE por isso eu acendo
Y doy otro tragoE dou mais um trago
El olor a cenizasO cheiro das cinzas
Disfraza el pasadoDisfarça o passado

Y por eso enciendoE por isso eu acendo
Y doy otro tragoE dou mais um trago
El olor a cenizasO cheiro das cinzas
Acepto el contratoAceito o contrato
Trato hechoTrato feito

Tan frío y la nevada no se detiene aquíTão frio e a nevasca não para por aqui
No llores, amigo, ven a jugarNão chore, amigo, vem brincar
Creo que este es solo un destinoAcho que esse é só um destino

Y por eso enciendo (en un segundo me mata)E por isso eu acendo (em um segundo me mata)
Y doy otro trago (el pasado maltrata)E dou mais um trago (passado maltrata)
El olor a cenizas (el presente me repugna)O cheiro das cinzas (presente me enoja)
Disfraza el pasado (y me iré pronto)Disfarça o passado (e tão cedo vou embora)

Y por eso enciendoE por isso eu acendo
Y doy otro tragoE dou mais um trago
El olor a cenizasO cheiro das cinzas
Disfraza el pasadoDisfarça o passado