Universo 25

Universe 25

Universo 25

Another cold nightOutra noite tão fria
And all I wantedE tudo que eu queria
Was to rememberEra lembrar
Remember the harm I didLembrar do mal que fiz
And still I laughedE mesmo assim eu ria
Look at that, who would’ve thought?Olha só, quem diria?
The dawn cameAmanheceu
What I was is deadO que eu fui morreu

IEu
Grew up among ungrateful craziesCresci no meio de loucos ingratos
WeakFracos
Of course I wanted to be sensibleClaro que eu queria ser sensato
FactFato
I never managed to fit inNunca consegui ser relocado
AnnoyingChato
I always felt so out of placeSempre me senti tão deslocado

It's strange how far is always close to some factIntrigante como longe sempre é perto de algum fato
Not concrete shows my uncertain fateNão concreto mostra meu destino incerto
And I focus my all to prove that being discreetE eu concentro meu completo pra provar que ser discreto
Is worth more than shining alone in your desertVale mais do que brilhar sozinho nesse teu deserto

And I knew wellE eu sabia bem
That I smiled wellQue sorria bem
Didn’t do wellNão fazia bem
But suffered withoutMas sofria sem
Courtesy, withoutCortesia, sem
Love, laughed withoutAmor, ria sem
Having whatTer do que
Why did I laugh?Por que eu ria?

Am I lacking courage or are you lacking perception?Falta-me coragem ou falta a ti percepção?
Am I lacking fear or overflowing with determination?Falta-me o medo ou sobra determinação?
Weak my plot but the tale is of releaseFraco meu enredo mas o conto é de vazão
From my hot blood that spills on the groundDo meu sangue quente que escorre pelo chão
They call me crazy for believing in disillusionMe chamam de louco por crer na desilusão
They call me weak for suffering with my heartMe chamam de fraco por sofrer com coração
So I accepted that I’m the union of everythingEntão aceitei que sou de tudo a união
I’m everything, mute, world, crazy, saneSou tudo, mudo, mundo, louco, são

Few will see mePoucos vão me ver
Many will hearMuitos vão ouvir
Who will understand?Quem vai entender?
Who will give up?Quem vai desistir?
How many will know?Quantos vão saber?
How many will disappear?Quantos vão sumir?
When will I rise?Quando eu vou subir?
When will I rise?Quando eu vou subir?
When will IQuando eu vou
Fall into the tomb of lightCair no túmulo de luz
Without a coffin, a name, a link, or a crossSem um caixão, um nome, um elo ou uma cruz
When will IQuando eu vou
Live in utopiaViver de utopia
Show that even far from being good I could be what I wantedMostrar que mesmo longe de ser bom eu pude ser o que queria

And these ratsE esses ratos
Are imaginingTão imaginando
That I don’t even know how to dealQue eu não tô sabendo nem lidar
With these milestonesCom esses marcos
They don’t care anymoreJá não tão ligando
If I’ll give up or revoltSe vou desistir ou revoltar

I sawEu vi
Fear spreadingO medo se espalhando
I sawVi
LivedVivi
The little that’s left of life hereO pouco que restou de vida aqui
I smiledSorri
Seeing you all cryingAo ver vocês chorando
And look hereE olha aqui
Look if I’m jokingOlha se eu tô brincando

We are hate, blood, strengthSomos ódio, sangue, força
Aspirations, protection from knife and noosePretensão, proteção da faca e forca
Retention of disturbances, crazies, craziesRetenção de distúrbios, loucos, loucas
Union of the scum, few, fewUnião da escória, poucos, poucas
A mirror of the world, that’s what I feelUm espelho do mundo isso sinto
And better complexed than succinctE antes complexado que sucinto
And we follow an end in our cycleE seguimos um fim no nosso ciclo
Rats of universe 25Ratos do universo 25

Am I lacking courage or are you lacking perception?Falta-me coragem ou falta a ti percepção?
Am I lacking fear or overflowing with determination?Falta-me o medo ou sobra determinação?
Weak my plot but the tale is of releaseFraco meu enredo mas o conto é de vazão
From my hot blood that spills on the groundDo meu sangue quente que escorre pelo chão
They call me crazy for believing in disillusionMe chamam de louco por crer na desilusão
They call me weak for suffering with my heartMe chamam de fraco por sofrer com coração
So I accepted that I’m the union of everythingEntão aceitei que sou de tudo a união
I’m everything, mute, world, crazy, saneSou tudo, mudo, mundo, louco, são

Few will see mePoucos vão me ver
Many will hearMuitos vão ouvir
Who will understand?Quem vai entender?
Who will give up?Quem vai desistir?
How many will know?Quantos vão saber?
How many will disappear?Quantos vão sumir?
When will I rise?Quando eu vou subir?
When will I rise?Quando eu vou subir?
When will IQuando eu vou
Fall into the tomb of lightCair no túmulo de luz
Without a coffin, a name, a link, or a crossSem um caixão, um nome, um elo ou uma cruz
When will IQuando eu vou
Live in utopiaViver de utopia
Show that even far from being good I could be what I wantedMostrar que mesmo longe de ser bom eu pude ser o que queria

Sometimes it doesn’t take fearAs vezes não é preciso temor
It takes loveÉ preciso amor
And the warmth providedE o calor provido
Will make senseFará sentido
When the flora turns to ashes and you live hiddenNa hora em que a flora virar cinzas e você viver escondido
Fear does goodO medo faz bem
It’s what keeps usÉ ele que nos mantém
But in the land where fear reigns, freeMas na terra onde o medo reina, livre
Who persists? Who survives?Quem teima? Quem sobrevive?