Universo 25

Universo 25

Universo 25

Otra noche tan fríaOutra noite tão fria
Y todo lo que queríaE tudo que eu queria
estaba recordandoEra lembrar
Recuerda el mal que hiceLembrar do mal que fiz
Y todavía me reíE mesmo assim eu ria
Mira, ¿quién lo sabía?Olha só, quem diria?
AmanecerAmanheceu
lo que fui ha muertoO que eu fui morreu

IEu
Crecí entre locos desagradecidosCresci no meio de loucos ingratos
DébilFracos
Por supuesto que quería ser sensatoClaro que eu queria ser sensato
HechoFato
Nunca logré que me reubicaranNunca consegui ser relocado
AburridoChato
Siempre me sentí tan fuera de lugarSempre me senti tão deslocado

Es intrigante lo lejos que siempre está cerca de algún hechoIntrigante como longe sempre é perto de algum fato
No concreto muestra mi destino inciertoNão concreto mostra meu destino incerto
Y concentro mi completo para demostrar que ser discretoE eu concentro meu completo pra provar que ser discreto
Vale más que brillar solo en tu desiertoVale mais do que brilhar sozinho nesse teu deserto

Y lo sabía bienE eu sabia bem
que sonrie bienQue sorria bem
no fue buenoNão fazia bem
Pero sufrí sinMas sofria sem
Cortesía, sinCortesia, sem
Amar, reír sinAmor, ria sem
tener queTer do que
¿Por qué me reí?Por que eu ria?

¿Me falta coraje o a ti te falta percepción?Falta-me coragem ou falta a ti percepção?
¿Me falta miedo o tengo determinación?Falta-me o medo ou sobra determinação?
Mi trama es débil pero la historia está llena de fluidezFraco meu enredo mas o conto é de vazão
De mi sangre caliente que corre por el sueloDo meu sangue quente que escorre pelo chão
Me llaman loco por creer en la decepciónMe chamam de louco por crer na desilusão
Me llaman débil por sufrir con el corazónMe chamam de fraco por sofrer com coração
Entonces acepté que soy la unión de todoEntão aceitei que sou de tudo a união
Soy todo, tonto, mundo, loco, cuerdoSou tudo, mudo, mundo, louco, são

pocos me veránPoucos vão me ver
muchos escucharánMuitos vão ouvir
¿Quién lo entenderá?Quem vai entender?
¿Quién se rendirá?Quem vai desistir?
¿Cuántos lo sabrán?Quantos vão saber?
¿Cuántos desaparecerán?Quantos vão sumir?
¿Cuándo subiré?Quando eu vou subir?
¿Cuándo subiré?Quando eu vou subir?
Cuando voyQuando eu vou
Caer en la tumba de la luzCair no túmulo de luz
Sin ataúd, sin nombre, sin eslabón ni sin cruzSem um caixão, um nome, um elo ou uma cruz
Cuando voyQuando eu vou
Viviendo en la utopíaViver de utopia
Demostrar que aunque estaba lejos de ser bueno, podía ser lo que queríaMostrar que mesmo longe de ser bom eu pude ser o que queria

Y estos ratonesE esses ratos
Entonces imaginandoTão imaginando
Que ni siquiera sé cómo lidiar conQue eu não tô sabendo nem lidar
Con estos hitosCom esses marcos
ya no me importaJá não tão ligando
Si voy a rendirme o rebelarmeSe vou desistir ou revoltar

VíEu vi
El miedo se extiendeO medo se espalhando
SierraVi
vivíVivi
Lo poco que queda de vida aquíO pouco que restou de vida aqui
SonrisaSorri
cuando te veo llorarAo ver vocês chorando
Y mira aquíE olha aqui
mira si estoy bromeandoOlha se eu tô brincando

Somos odio, sangre, fuerzaSomos ódio, sangue, força
Pretensión, protección del cuchillo y la horcaPretensão, proteção da faca e forca
Retención de disturbios, loco, locoRetenção de distúrbios, loucos, loucas
Unión de escoria, pocos, pocosUnião da escória, poucos, poucas
Un espejo del mundo que sientoUm espelho do mundo isso sinto
Y más complejo que concisoE antes complexado que sucinto
Y seguimos un final de nuestro cicloE seguimos um fim no nosso ciclo
Ratas del universo 25Ratos do universo 25

¿Me falta coraje o a ti te falta percepción?Falta-me coragem ou falta a ti percepção?
¿Me falta miedo o tengo determinación?Falta-me o medo ou sobra determinação?
Mi trama es débil pero la historia está llena de fluidezFraco meu enredo mas o conto é de vazão
De mi sangre caliente que corre por el sueloDo meu sangue quente que escorre pelo chão
Me llaman loco por creer en la decepciónMe chamam de louco por crer na desilusão
Me llaman débil por sufrir con el corazónMe chamam de fraco por sofrer com coração
Entonces acepté que soy la unión de todoEntão aceitei que sou de tudo a união
Soy todo, tonto, mundo, loco, cuerdoSou tudo, mudo, mundo, louco, são

pocos me veránPoucos vão me ver
muchos escucharánMuitos vão ouvir
¿Quién lo entenderá?Quem vai entender?
¿Quién se rendirá?Quem vai desistir?
¿Cuántos lo sabrán?Quantos vão saber?
¿Cuántos desaparecerán?Quantos vão sumir?
¿Cuándo subiré?Quando eu vou subir?
¿Cuándo subiré?Quando eu vou subir?
Cuando voyQuando eu vou
Caer en la tumba de la luzCair no túmulo de luz
Sin ataúd, sin nombre, sin eslabón ni sin cruzSem um caixão, um nome, um elo ou uma cruz
Cuando voyQuando eu vou
Viviendo en la utopíaViver de utopia
Demostrar que aunque estaba lejos de ser bueno, podía ser lo que queríaMostrar que mesmo longe de ser bom eu pude ser o que queria

A veces no hay que temerAs vezes não é preciso temor
se necesita amorÉ preciso amor
Y el calor proporcionadoE o calor provido
tendrá sentidoFará sentido
Cuando la flora se vuelve cenizas y vives escondidoNa hora em que a flora virar cinzas e você viver escondido
el miedo es buenoO medo faz bem
Él es quien nos guardaÉ ele que nos mantém
Pero en la tierra donde reina el miedo, libreMas na terra onde o medo reina, livre
¿Quién es terco? ¿Quién sobrevive?Quem teima? Quem sobrevive?

¿Me falta coraje o a ti te falta percepción?Falta-me coragem ou falta a ti percepção?
¿Me falta miedo o tengo determinación?Falta-me o medo ou sobra determinação?
Mi trama es débil pero la historia está llena de fluidezFraco meu enredo mas o conto é de vazão
De mi sangre caliente que corre por el sueloDo meu sangue quente que escorre pelo chão
Me llaman loco por creer en la decepciónMe chamam de louco por crer na desilusão
Me llaman débil por sufrir con el corazónMe chamam de fraco por sofrer com coração
Entonces acepté que soy la unión de todoEntão aceitei que sou de tudo a união
Soy todo, tonto, mundo, loco, cuerdoSou tudo, mudo, mundo, louco, são

pocos me veránPoucos vão me ver
muchos escucharánMuitos vão ouvir
¿Quién lo entenderá?Quem vai entender?
¿Quién se rendirá?Quem vai desistir?
¿Cuántos lo sabrán?Quantos vão saber?
¿Cuántos desaparecerán?Quantos vão sumir?
¿Cuándo subiré?Quando eu vou subir?
¿Cuándo subiré?Quando eu vou subir?
Cuando voyQuando eu vou
Caer en la tumba de la luzCair no túmulo de luz
Sin ataúd, sin nombre, sin eslabón ni sin cruzSem um caixão, um nome, um elo ou uma cruz
Cuando voyQuando eu vou
Viviendo en la utopíaViver de utopia
Demostrar que aunque estaba lejos de ser bueno, podía ser lo que queríaMostrar que mesmo longe de ser bom eu pude ser o que queria