Nayamy

Nayamy

Nayamy

Todos, todos, todos preocupados
みんなみんなみんななやみ
Minna minna minna nayami
Preocupados, preocupados, preocupados aprendiendo
なやみなやみなやみまなび
Nayami nayami nayami manabi
Aprendiendo, aprendiendo, aprendiendo querer ser
まなびまなびまなびわんなび
Manabi manabi manabi wanna be
Querer ser, querer ser...
わんなびわんなび
Wanna be wanna be

Para cualquiera, en cualquier lugar, hay preocupaciones
だれにでもどこにでもなやみはあるもので
Dare ni demo doko ni demo nayamy wa aru mono de
Una vez, dos veces, no es un muro llamado así
いちどやにどじゃないいわゆるかべってやつ
Ichi do ya ni do ja nai iwayuru kabe tte yatsu
Un payaso presumido, un payaso engreído, un payaso mimado
きどったやっこしゃいなやっここじゃれたやっこうぶなやっこ
Kidotta yakko shai na yakko kojare ta yakko ubu na yakko
Todos casualmente mirando, al final todos se preocupan
なんげなくすかしてるみんながけっきょくなやんでる
Nanigenaku sukashi teru minna ga kekkyoku nayan deru

'Intenta desahogarte...'
'うちあけてみて...'
' uchiake te mi te...'
Deja de ser terco, deja de fingir ser fuerte
くだらぬいじはらずつよがることやめて
Kudara nu iji hara zu tsuyogaru koto yame te
'La paciencia no es buena...'
'がまんはよくないし...'
' gaman wa yoku nai shi...'
Paciencia, ansiedad, desahógate
がまんふあんうちあけ
Gaman fuan uchiake

Entiendo que tu voz temblorosa
きみのはなすこえがふるえてるのわかる
Kimi no hanasu koe ga furue teru no wakaru
Está bien, ¡porque yo también soy igual!
だいじょうぶだってば！おれだっておなじよ
Daijoubu datte ba! ore datte onaji yo
Todos, todos, están cargando lo mismo, ¡porque estamos juntos!
みんなみんなかかえてるもんは一緒なんだから
Minna minna kakae teru mon ha issho na n da kara!

Todos, todos, todos preocupados
みんなみんなみんななやみ
Minna minna minna nayami
Preocupados, preocupados, preocupados aprendiendo
なやみなやみなやみまなび
Nayami nayami nayami manabi
Aprendiendo, aprendiendo, aprendiendo querer ser
まなびまなびまなびわんなび
Manabi manabi manabi wanna be
Querer ser, querer ser, adulto
わんなびわんなびおとなに
Wanna be wanna be otona ni
Siempre, siempre, siempre adelante
つねにつねにつねにまえに
Tsuneni tsuneni tsuneni mae ni
Adelante, adelante, adelante, además
まえにまえにまえにさらに
Mae ni mae ni mae ni sarani
Continuamos hacia nuestros sueños
ゆめにむかいつづけてる
Yume ni mukai tsuzuke teru

Todos, todos, todos preocupados
みんなみんなみんななやみ
Minna minna minna nayami
Preocupados, preocupados, preocupados aprendiendo
なやみなやみなやみまなび
Nayami nayami nayami manabi
Aprendiendo, aprendiendo, aprendiendo querer ser
まなびまなびまなびわんなび
Manabi manabi manabi wanna be
Querer ser, querer ser, adulto
わんなびわんなびおとなに
Wanna be wanna be otona ni
Siempre, siempre, siempre adelante
つねにつねにつねにまえに
Tsuneni tsuneni tsuneni mae ni
Adelante, adelante, adelante, además
まえにまえにまえにさらに
Mae ni mae ni mae ni sarani
Continuamos hacia nuestros sueños
ゆめにむかいつづけてる
Yume ni mukai tsuzuke teru

Para cualquiera, en cualquier lugar, hay preocupaciones
だれにでもどこにでもなやみはあるもので
Dare ni demo doko ni demo nayamy ha aru mono de
Por allí, rodando sin rumbo, de manera casual
そこらあたりにころころとなんげなくころがってる
Sokora atari ni korokoro to nanigenaku korogatteru
Alguien que se reduce, alguien que crece
へるもんでもふえるもんでも
Heru mon demo fueru mon demo
Siempre, en cualquier lugar
いつまでもどこまでも
Itsu made mo doko made mo
Aunque sea molesto, siempre se preocupan
たかちゃでもいつもなやんでる
Takacha de mo itsumo nayan deru

'Intenta desahogarte...'
'うちあけてみて...'
' uchiake te mi te...'
Entiendo que es doloroso, ¿te duele la cabeza, verdad?
くるしいのわかりますあたまいたいんだね
Kurushii no wakari masu atama itai n da ne ?
'Puedes hacerlo en secreto... la paciencia no es buena...'
'こっそりでいいから...がまんはよくないし...'
' kossori de ii kara... gaman ha yoku nai shi...'
Pensamientos amargos, desahógate
にがいおもいうちあけ
Nigai omoi uchiake

Entiendo que tu voz temerosa
きみのはなすこえがおびえてるのわかる
Kimi no hanasu koe ga obie teru no wakaru
Está bien, ¡porque yo también soy igual!
だいじょうぶだってば！おれだっておなじよ
Daijoubu datte ba! ore datte onaji yo
Todos, todos, están pensando lo mismo, ¡porque estamos juntos!
みんなみんなおもってることは一緒なんだから
Minna minna omotteru koto ha issho na n da kara!

Todos, todos, todos preocupados
みんなみんなみんななやみ
Minna minna minna nayami
Preocupados, preocupados, preocupados aprendiendo
なやみなやみなやみまなび
Nayami nayami nayami manabi
Aprendiendo, aprendiendo, aprendiendo querer ser
まなびまなびまなびわんなび
Manabi manabi manabi wanna be
Querer ser, querer ser, adulto
わんなびわんなびおとなに
Wanna be wanna be otona ni
Siempre, siempre, siempre adelante
つねにつねにつねにまえに
Tsuneni tsuneni tsuneni mae ni
Adelante, adelante, adelante, además
まえにまえにまえにさらに
Mae ni mae ni mae ni sarani
Continuamos hacia nuestros sueños
ゆめにむかいつづける
Yume ni mukai tsuzukeru

Todos, todos, todos preocupados
みんなみんなみんななやみ
Minna minna minna nayami
Preocupados, preocupados, preocupados aprendiendo
なやみなやみなやみまなび
Nayami nayami nayami manabi
Aprendiendo, aprendiendo, aprendiendo querer ser
まなびまなびまなびわんなび
Manabi manabi manabi wanna be
Querer ser, querer ser, adulto
わんなびわんなびおとなに
Wanna be wanna be otona ni
Siempre, siempre, siempre adelante
つねにつねにつねにまえに
Tsuneni tsuneni tsuneni mae ni
Adelante, adelante, adelante, además
まえにまえにまえにさらに
Mae ni mae ni mae ni sarani
Continuamos hacia nuestros sueños
ゆめにむかいつづけてる
Yume ni mukai tsuzuke teru

Cualquiera tiene vibras positivas
だれでももってるpositive vibes
Dare demo motteru positive vibes
Nacidas desde el corazón que cree en sí mismo
じぶんをしんじるこころからうまれる
Jibun o shinjiru kokoro kara umareru
Así que tú también, únete a mí y a todos para levantar la voz
だからきみもおれとみんなでいっしょにこえあげな
Dakara kimi mo ore to minna de issho ni koe age na!

Por eso, todos tenemos las mismas vibras, el mismo sueño
だからみんなおなじvibesおなじdreamy
Dakara minna onaji vibes onaji dreamy

Todos, todos, todos preocupados
みんなみんなみんななやみ
Minna minna minna nayami
Preocupados, preocupados, preocupados aprendiendo
なやみなやみなやみまなべ
Nayami nayami nayami manabe
Aprendiendo, aprendiendo, aprendiendo querer ser
まなびまなびまなびわんなび
Manabi manabi manabi wanna be
Querer ser, querer ser, adulto
わんなびわんなびおとなに
Wanna be wanna be otona ni
Siempre, siempre, siempre adelante
つねにつねにつねにまえに
Tsuneni tsuneni tsuneni mae ni
Adelante, adelante, adelante, además
まえにまえにまえにさらに
Mae ni mae ni mae ni sarani
Continuamos hacia nuestros sueños
ゆめにむかいつづける
Yume ni mukai tsudukeru

Todos, todos, todos preocupados
みんなみんなみんななやみ
Minna minna minna nayami
Preocupados, preocupados, preocupados aprendiendo
なやみなやみなやみまなび
Nayami nayami nayami manabi
Aprendiendo, aprendiendo, aprendiendo querer ser
まなびまなびまなびわんなび
Manabi manabi manabi wanna be
Querer ser, querer ser, adulto
わんなびわんなびおとなに
Wanna be wanna be otona ni
Siempre, siempre, siempre adelante
つねにつねにつねにまえに
Tsuneni tsuneni tsuneni mae ni
Adelante, adelante, adelante, además
まえにまえにまえにさらに
Mae ni mae ni mae ni sarani
Continuamos hacia nuestros sueños ¡Sí!
ゆめにむかいつづけてね
Yume ni mukai tsuzuke te ne!