Sono Saki Ni

Antes de lo que viene

Sono Saki Ni

Antes de lo que viene, lo que vi no era un sueño ni una esperanza
そのさきにみえたのは ゆめでもきぼうでもなくて
Sonosaki ni mie ta no wa yume de mo kibou de mo naku te
Esforzándome, esforzándome, reconociendo el tesoro
がんばってがんばってきずきあげたからもの
Ganbatte ganbatte kizukiage takaramono
Antes de lo que viene, lo que vi no era un sueño ni una esperanza
そのさきにみえたのは ゆめでもきぼうでもなくて
Sonosaki ni mie ta no wa yume de mo kibou de mo naku te
Esforzándome, esforzándome, reconociendo el tesoro
がんばってがんばってきずきあげたからもの
Ganbatte ganbatte kizukiage takaramono

Día a día, esfuerzo, determinación, ¡esforzándome, de pie, 'no puedo rendirme!'
ひびひびどりょくこんじょうちょうがんばってたって ' なってないじゃない！'
Hibi hibi doryoku konjou chou ganbatte tatte ' natte nai ja nai!'
Así que hoy no cambiará el mañana
そりゃきょうのあしたでかわるわけない
Sorya kyou no ashita de kawaru wake nai
Cada día, haciendo un esfuerzo constante y finalmente, ahí
まいにちこつこつとやってきてはじめてそこで
Mainichi kotsu kotsukotsu to yatteki te hajimete sokode
Entendiendo, comprendiendo, autoaceptación, eso no está bien
わかって ~ なっとくそくじこまんそれじゃだめじゃん
Wakatten ~ nattoku soku jiko man sore ja dame jan

A veces, un poco de otoño, otoño
たまにはちょっとのあきあき
Tama ni wa chotto no aki aki
A veces, un poco de supervivencia
たまにはちょっとのいきぬき
Tama ni wa chotto no ikinuki
¿La vida es solo esforzarse y sobrevivir, no es necesario?
じんせいがんばり & ぬきこれひつようじゃない
Jinsei ganbari & nuki kore hitsuyou ja nai ?
Sin mirar atrás, solo hazlo, hazlo, hazlo, porque puedes hacerlo
みかえりきにせずやれるだけやれやれ
Mikaeri ki ni se zu yareru dake yareyare
¡Hazlo, hazlo, hazlo, demuéstralo, porque puedes mostrarlo!
やろうよやれよやってみせろよみせたげるから
Yaro u yo yareyo yatte misero yo mise tageru kara!

Antes de lo que viene, lo que vi no era un sueño ni una esperanza
そのさきにみえたのは ゆめでもきぼうでもなくて
Sonosaki ni mie ta no wa yume de mo kibou de mo naku te
Esforzándome, esforzándome, mi propio tesoro
がんばってがんばってじぶんのくれたからもの
Ganbatte ganbatte jibun no kure takaramono
Antes de lo que viene, lo que vi no era un sueño ni una esperanza
そのさきにみえたのは ゆめでもきぼうでもなくて
Sonosaki ni mie ta no wa yume de mo kibou de mo naku te
Esforzándome, esforzándome, mi propio tesoro
がんばってがんばってじぶんのくれたからもの
Ganbatte ganbatte jibun no kure takaramono

Un tesoro, cualquier cosa, un regalo, una excusa
たからものどんなものつけものくせもの
Takaramono donna mono tsuke mono kusemono
Hay muchas cosas diferentes, pero aún así
いろいろあるけどされど
Iroiro aru kedo saredo
Sí, entiendo, siento que lo sé
せっしゃわかるきがするでござる
Sessha wakaru ki ga suru de gozaru
No es algo extraño
it's がたいじないもの
It ' s gata ji nai mono
Es un regalo en mi corazón y en tu corazón,
it's a present in my heart & your heart
It ' s a present in my heart & your heart
Nuestro corazón, no pienses
our heart, don't think
Our heart, don ' t think
No hay problema
no problem
No problem
¡Oh, no pienses demasiado en ello!
ま ~ あんまりかんがえんなこと
Ma ~ anmari kangaen natte koto!

A veces, un poco de otoño, otoño
たまにはちょっとのあきあき
Tama ni wa chotto no aki aki
A veces, un poco de supervivencia
たまにはちょっとのいきぬき
Tama ni wa chotto no ikinuki
¿La vida es solo esforzarse y sobrevivir, no es necesario?
じんせいがんばり & ぬきこれひつようじゃない
Jinsei ganbari & nuki kore hitsuyou ja nai ?

Hay muchas cosas diferentes, pero al conocer a alguien, al interactuar
いろいろあるけどひととのであいふれあいおとおして
Iroiro aru kedo hito to no deai fureai otooshite
Deberías entender algo si lo intentas
いきてきゃなにかわかるはず
Iki te kya nani ka wakaru hazu!

Lo que vi antes de lo que viene
そのさきにみえたのは
Sonosaki ni mie ta no wa
Cada persona es diferente, pero
ひとそれぞれぞれちがうけど
Hito sorezore zo re chigau kedo
Lo que vi antes de lo que viene
そのさきにみえたのは
Sonosaki ni mie ta no wa
¿No era un sueño ni una esperanza?
ゆめでもきぼうでもなくて
Yume de mo kibou de mo naku te ?

Antes de lo que viene, lo que vi no era un sueño ni una esperanza
そのさきにみえたのは ゆめでもきぼうでもなくて
Sonosaki ni mie ta no wa yume de mo kibou de mo naku te
Esforzándome, esforzándome, reconociendo el tesoro
がんばってがんばってきずきあげたたからもの
Ganbatte ganbatte kizukiage ta takaramono
Antes de lo que viene, lo que vi no era un sueño ni una esperanza
そのさきにみえたのは ゆめでもきぼうでもなくて
Sonosaki ni mie ta no wa yume de mo kibou de mo naku te
Esforzándome, esforzándome, esforzándome
がんばってがんばってがんばって
Ganbatte ganbatte ganbatte

Antes de lo que viene, lo que vi no era un sueño ni una esperanza
そのさきにみえたのは ゆめでもきぼうでもなくて
Sonosaki ni mie ta no wa yume de mo kibou de mo naku te
Esforzándome, esforzándome, mi propio tesoro
がんばってがんばってじぶんのくれたたからもの
Ganbatte ganbatte jibun no kure ta takaramono
Antes de lo que viene, lo que vi no era un sueño ni una esperanza
そのさきにみえたのは ゆめでもきぼうでもなくて
Sonosaki ni mie ta no wa yume de mo kibou de mo naku te
Esforzándome, esforzándome, el tesoro que me diste
がんばってがんばってきみがくれたたからもの
Ganbatte ganbatte kimi ga kure ta takaramono

Antes de lo que viene, lo que vi
そのさきにみえたのは
Sonosaki ni mie ta no wa