Ame Ni Mo... Kaze Ni Mo...

Ame Ni Mo... Kaze Ni Mo...

Ame Ni Mo... Kaze Ni Mo...

Soplado por el viento, golpeado por la lluviaKaze ni fukarete ame ni utarete
Pero puedo seguir caminandoDemo aruite ikeru kara
Por mí mismo, por mi libertadJibun no tame ni jiyuu no tame ni
Pero primero por los demásDemo mazu hito no tame ni

A veces sin rumbo, sin destino claroTama ni ikisaki wakara naku nari
De repente paralizado, sin poder movermeSara ni tachimachi ugoke naku naru
En medio del dolor, soltando quejasKurushi magire ni yowane wo haku
El alma parece escaparse, a punto de caerTamashii nukete taore sou ni naru

¿Has venido hasta aquí solo para sufrir? (¡Qué dulce!)Koko made kita no hito kurou (Amai!)
No has venido tan lejosSonna ni kite nai yo
Golpeado una y otra vez por la vida (¡Duro!)Utarete nanbo tsunehigoro (Kibishi~)
muchas, muchas lluvias y ventanasmany many rain&window
Seguramente, los sentimientos que deban llegar, llegaránKitto naseba naru omoi omoi mo kanarazu kanau

Así que piensa, ¿por qué seguir adelante?...Dakara omotte nan no tame ni susumu no ka wo...

*Soplado por el viento, golpeado por la lluvia*Kaze ni fukarete ame ni utarete
Pero puedo seguir caminandoDemo aruite ikeru kara
Por mí mismo, por mi libertadJibun no tame ni jiyuu no tame ni
Pero primero por tiDemo mazu kimi no tame ni
Soplado por el viento, golpeado por la lluviaKaze ni fukarete ame ni utarete
Pero puedo seguir caminandoDemo aruite ikeru kara
Por mí mismo, por mi libertadJibun no tame ni jiyuu no tame ni
Pero primero por los demásDemo mazu hito no tame ni

Una vida larga y difícilNagaku kewashii jinsei dakedo
Pero llena de momentos divertidosMijikaku tanoshii mono yo
En este mundo, si vas a la derivaKono yo gamushara ni yukeba
Encuentros y despedidas se repitenDeai wakare no kurikaeshi
La historia de persona a persona a personaHito to hito to hito to no monogatari

¿Por qué detenerse hasta aquí? (¡Dulce amargura!)Kokomade kita no ni tomaru no? (Amachan!)
Aunque no has venido tan lejosSonna kite nai no ni
El poder de uno solo ha llegado hasta aquí (Gracias)Hitori no chikara koko made yo (Okage)
el poder de muchas, muchas personasmany many person's power
Seguramente deberías entenderKitto wakaru hazu hito no
el cuidado de los demásOmoiyari wo wakareru hazu

Así que piensa, ¿por qué vivir?...Dakara omotte nan no tame ni ikiru no ka wo...

¡Luchando, luchando, peleando!Tatakarete tatakarete tatakatte!
¡Luchando, luchando, peleando!Tatakarete tatakarete tatakatte!
¿Dónde y gracias a quién naciste?Dokode dare no okage de umarete
¿Hasta dónde te esfuerzas por los demás?Dokomade dare no tame ni harikitte
¿Por cuánto tiempo vives por los demás?Itsumade nan no tame ikiru tte

No puedes fingir que no sabes, no puedes engañarShitteru kuse shiran puri wa dame
En realidad, sabes muy bienHonto wa wakatteru kuse ni
Por ti mismo, por tus amigos,Jibun no tame to me,to my friends,
por tu familia, por ti!to my familiy,to you!

*Repetir*Repeat