3x3 Eyes

Ojos de 3x3

3x3 Eyes

En la niebla que cubre la tierra, la libertad también se detiene
こうさにかすむだいちじへいもとぎれて
Kousa ni kasumu daichi jihei mo togirete
Solo los pies errantes de la vagabunda recorren la memoria
るろうのすあしだけがきおくをさする
Rurou no suashi dake ga kioku wo sasurau

Un enigma sellado, señales que nos unen
なぞめくふういんふたりをつなぐみちしるべ
Nazo meku fuuin futari wo tsunagu michishirube
Quiero protegerte con una mirada sagrada
きみをまもりたいせいなるまなざしで
Kimi wo mamoritai seinaru manazashi de
Si conoces el destino, incluso la duda desaparecerá
うんめいとしればまよいさえもきえうせてく
Unmei to shireba mayoi sae mo kieuseteku
Acercándonos sin vacilar
ひととなりておしみなく
Hitotonarite oshiminaku

Barajar la vida, la barrera
バラスビダーヒマイバリア
Barasuvidaahi mai baria
Revelar la verdad con el poder desnudo
しんじつをかざすはだけたちからを
Shinjitsu wo kazasu hadaketa chikara wo
Lo vierto en la herida
きずぐちにそそぐよ
Kizuguchi ni sosogu yo
Barajar la vida, un oasis de ternura
バラスビダーヒユアオネスティ
Barasuvidaahi yua onesutii
Envuelto en el viento solitario, la paz baila
いちじんのかぜにまかれやすらぎまう
Ichijin no kaze ni makare yasuragi mau
Duerme en el páramo, la señal del mono
こうやにねむれさざるあいず
Kouya ni nemure sazaru aizu

Perdida en la arena, vagando solo en la oscuridad
さじんにまぎれひとりやみにさまよえば
Sajin ni magire hitori yami ni samayoeba
Deteniendo la sagrada tierra desgarrada
ひきさかれたぬくもりせいちをいとめる
Hikisakareta nukumori seichi wo itomeru

Sin un camino a seguir, esta vida se desvanece
すがるすべもなくこのいのちくちはてるとも
Sugaru sube mo naku kono inochi kuchihateru tomo
Para protegerte, renaceré una vez más
きみをまもるためもういちどよみがえる
Kimi wo mamoru tame mou ichido yomigaeru
Cada momento se superpone en uno solo
それぞれのときをひとつにかさねるそのとき
Sorezore no toki wo hitotsu ni kasaneru sono toki
Quiero nacer y anhelar a alguien
ひとにうまれこがれたい
Hito ni umare kogaretai

Barajar la vida, la barrera
バラスビダーヒマイバリア
Barasuvidaahi mai baria
Gritando desde el corazón que libera la verdad
しんじつをはなつこころのさけびを
Shinjitsu wo hanatsu kokoro no sakebi wo
Chocando contra cada ruta
るーつごとぶつけて
Ruutsu goto butsukete
Barajar la vida, un oasis de ternura
バラスビダーヒユアオネスティ
Barasuvidaahi yua onesutii
Una lágrima confiada en ti ahora
ひとすじのなみだきみをあずけていま
Hitosuji no namida kimi wo azukete ima
Rompe el laberinto, la señal del mono
めいろをくだくさざるあいず
Meiro wo kudaku sazaru aizu

Barajar la vida, la barrera
バラスビダーヒマイバリア
Barasuvidaahi mai baria
Revelar la verdad con el poder desnudo
しんじつをかざすはだけたちからを
Shinjitsu wo kazasu hadaketa chikara wo
Lo vierto en la herida
きずぐちにそそぐよ
Kizuguchi ni sosogu yo
Barajar la vida, un oasis de ternura
バラスビダーヒユアオネスティ
Barasuvidaahi yua onesutii
Envuelto en el viento solitario, la paz baila
いちじんのかぜにまかれやすらぎまう
Ichijin no kaze ni makare yasuragi mau
Duerme en el páramo, la señal del mono
こうやにねむれさざるあいず
Kouya ni nemure sazaru aizu