God Hand (translation)

Main de Dieu (traduction)

God Hand (translation)

Dieu ou démon ? Qui suis-je ?God or demon? What am I?
Il est temps pour moi de choisir mon cheminIt's time for me to choose my path
Le pouvoir de ma main de DieuThe power of my god hand
Aucun malfaiteur ne passeraNo evil doer will get past
Main contre main ou poing contre poingHand or hand or fist to fist
Je te fous un coup dans les couilles, je t'attrape le poignetKick your nuts off twist your wrist
Le pouvoir divin garde ma main de proxénète forteThe god power keeps my pimp hand strong
Alors fais-moi confiance, tu ne tiendras pas longtempsSo trust me all you won't last very long
Coup de dragon, je t'envoie dans la voie lactée (voie lactée !)Dragon kick your ass into the milky way (milky way!)
Ne fais pas semblant de ne pas aimer le casse-couilles (casse-couilles !)Don't act like you don't like the ball buster (ball buster!)
Mon bras, mon bras, mon bras, mon bras, mon bras, mon brasMy Arm, my arm, my arm, my arm, my arm, my arm
Je vais invoquer le pouvoir de la Main de Dieu !I'll summon up the power of the God Hand!
J'ai perdu un membre dans un combatLost a limb in a fight
Mais t'inquiète pas, chérieBut don't worry babe
Je vais gérerI'll be cool
Le pouvoir ultime d'un dieuThe ultimate power of a god
Est maintenant mon outil secretIs now my secret tool
Mes défenses sont impénétrablesMy defenses are impregnable
Mon style est impétueuxMy style is impetuous
Si c'est tropIf it's too much
Je ramperai à tes piedsI'll grovel at your feet
Je demande grâce quandI beg for mercy when
Je sens la chaleurI feel the heat
Des attaques à couper le souffle de ma roulette (roulette !)Jaw dropping attacks from my roulette wheel (roulette wheel!)
Des roustes apocalyptiques de la main de Dieu (main de Dieu !)Apocalyptic beat downs from the god hand (god hand!)
Mon bras, mon bras, mon bras, mon bras, mon bras, mon brasMy Arm, my arm, my arm, my arm, my arm, my arm
Je vais invoquer le pouvoir de la Main de Dieu !I'll summon up the power of the God Hand!
Tout le monde veut sa partEverybody wants a piece
Qui est le prochain ? Ne sois pas un idiotWho's next? Don't be a fool
Des styles de combat hyperactifsHyperactive fighting styles
Si fluides qu'ils te feront baverSo slick they will make you drool
La Main de Dieu m'aide à gérer mon stressThe God Hand helps me work out my stress
C'est écrasantIt's overpowering
Je dois l'avouerI must confess
La seule personne sur qui ça ne marche pasThe only person who it doesn't work on
C'est la fille qui m'a mis dans ce pétrin, OliviaIs the girl who got me into this Olivia
Découpant des voyous avec ma onde de choc (onde de choc !)Slicing through thugs with my shockwave (shockwave!)
Plus de décapitations qu'une guillotine, trancheuse de tête (trancheuse de tête !)More beheading than a guillotine, head slicer (head slicer!)
Mon bras, mon bras, mon bras, mon bras, mon bras, mon brasMy Arm, my arm, my arm, my arm, my arm, my arm
Je vais invoquer le pouvoir de la Main de Dieu !I'll summon up the power of the God Hand!