Hoshi No Nagareru Yoru Ni

Bajo la noche estrellada

Hoshi No Nagareru Yoru Ni

Desatando las ataduras, pude ver en lo más profundo de mi corazón
ひもをといてみえたこころのおく
Himo wo toite mieta kokoro no oku
Lastimándome a mí mismo por alguien más
だれかのためにじぶんをきずつけ
Dareka no tame ni jibun wo kizutsuke
Con estas pequeñas manos, como si pudiera protegerme
ちいさこのてでまもれるよう
Chiisana kono te de mamoreru you
Fuertemente, fuertemente deseo en la noche estrellada que fluyan las estrellas
つよくつよくねがうほしのながれるよるに
Tsuyoku tsuyoku negau hoshi no nagareru yoru ni

En el cielo nocturno, miles de destellos se sumergen
よぞらにすいこまれるいくせんのまたたき
Yozora ni suikomareru ikusen no matataki
Algún día, espero poder llegar hasta ti
いつかあなたにとどけにゆけますように
Itsuka anata ni todoke ni yukemasu youni

Puedo poner en esta canción una semilla de sonrisa
このうたにのせるねえがおのたねを
Kono uta ni noseru ne egao no tane wo
Algún día, espero que puedas hacer florecer una flor
いつかあなたがはなをさかせますように
Itsuka anata ga hana wo sakasemasu youni

Llevando la canción al cielo nocturno, lanzo un pequeño hechizo
よぞらにうたをのせてちいさなまほうをかける
Yozora ni uta wo nosete chiisana mahou wo kakeru
Siempre quiero estar sola sin sufrir
ずっとひとりでくるしまないでほしいの
Zutto hitori de kurushimanai de hoshii no

Mirando el cielo estrellado, hago deseos
ほしぞらをみあげてねがいごとをするね
Hoshizora wo miagete negai goto wo suru ne
Algún día, espero que una sonrisa deslumbrante florezca
いつかまばゆいえがおさきますように
Itsuka mabayui egao sakimasu youni

Mirando el cielo estrellado, hago deseos
ほしぞらをみあげてねがいごとをするね
Hoshizora wo miagete negai goto wo suru ne
Algún día, espero que una sonrisa deslumbrante florezca
いつかまばゆいえがおさきますように
Itsuka mabayui egao sakimasu youni