Dear Dear DREAM

Querido Querido SUEÑO

Dear Dear DREAM

No te preocupes ¿Volveré?
Don't you worry ? かえてみようか
Don't you worry ? Kaetemiyou ka
Si te llamo, ¿correrás hacia mí?
うわむいてかけだせば
Uwamuite kakedaseba
Baila, luz del sol (Tú, tan deslumbrante)
おどるsunshine (まぶしいきみが)
Odoru sunshine (Mabushii kimi ga)
Enciende el interruptor
Switch on
Switch on

Día tras día, aburrido juego de piedra, papel o tijera
Day by dayってたいくつじゃんけん
Day by day tte taikutsu janken
Solo ganando una y otra vez
かちぬいたばかりだね
Kachinuita bakari da ne
Lanzo mi pelota (Tú la recibes)
なげるmy ball (うけとるきみと)
Nageru my ball (Uketoru kimi to)
Alto cinco
High touch
High touch

Quiero verlo todo en el mundo (Ser libre)
せかいじゅうがみたい (じゆうになって)
Sekaijuu ga mitai (Jiyuu ni natte)
Deseo avanzar felizmente
たのしくすすみたいとねがうのは
Tanoshiku susumitai to negau no wa
Sentí un sentimiento importante
いがいとだいじなきがしたよ
Igaito daiji na ki ga shita yo
Quiero tomar esa forma (Puse mi mente... ¿?)
そういうのかたちにしたい (I laid mind... ?)
Sou iu no katachi ni shitai (I laid mind... ?)

Definitivamente, el futuro debería estar delante
ぜったいさきにみらいがあるはずなんだ
Zettai saki ni mirai ga aru hazu nanda
Porque puedo ver un nuevo cielo (¡Intentemos una y otra vez!)
あたらしいそらみえてくるから (Let's try and try !)
Atarashii sora mietekuru kara (Let's try and try !)
El puente de los sueños nacidos con determinación
せいそうけんでうまれたゆめのかけはし
Seisouken de umareta yume no kakehashi
Puede extenderse a cualquier lugar
どこまでものびてゆけ
Dokomademo nobiteyuke

¿Puedo hacerlo? En lugar de dudar
Can I do it ? ためらうより
Can I do it ? Tamerau yori
Piensa con astucia
やらかしてかんがえて
Yarakashite kangaete
Mezclándose, sucediendo
まざれhappening
Mazare happening
(Si tocas la especia) buen sabor
(スパイスふれば) good taste
(Supaisu fureba) good taste

Antes de responder de voz a voz
Voice to voiceにこたえるまえは
Voice to voice ni kotaeru mae wa
Incluso en un corazón que solía estar vacío
ひまだったこころにも
Hima datta kokoro ni mo
Una sesión de rebote
はねるsession
Haneru session
(Si nos tocamos las manos) buena suerte
(りょうてをふれば) good luck
(Ryoute wo fureba) good luck

Es bueno reír juntos (En una ciudad desconocida)
わらいあえればいい (しらないまちで)
Waraiaereba ii (Shiranai machi de)
Creo que fue bueno creer que podíamos encontrarnos
おんなじきもちだったなかまには
Onnaji kimochi datta nakama ni wa
Con aquellos compañeros que tenían los mismos sentimientos
あえるとしんじてよかったよ
Aeru to shinjite yokatta yo
Me convertí en alguien que se esforzó (¡Me entiendes!)
がんばったじぶんになれる (You feel me !)
Ganbatta jibun ni nareru (You feel me !)

Incluso las cosas más sólidas se rompen fácilmente
けっていてきなものさえすぐこわれるよ
Ketteiteki na mono sae sugu kowareru yo
Así que hagamos lo que podemos ahora (¡Luchemos una y otra vez!)
だからこそいまできることしよう (Let's fight and fight !)
Dakara koso ima dekiru koto shiyou (Let's fight and fight !)
Un saludo en momentos cruciales, en días importantes
きゅうじょうしょうのあいさつだいじなひびに
Kyuujoushou no aisatsu daiji na hibi ni
Siempre agradecido
いつまでもかんしゃだね
Itsumademo kansha da ne

(¡Mi querido sueño!)
(My dear dream !)
(My dear dream !)
Definitivamente, el futuro debería estar delante
ぜったいさきにみらいがあるはずなんだ
Zettai saki ni mirai ga aru hazu nanda
Porque puedo ver un nuevo cielo (¡Intentemos una y otra vez!)
あたらしいそらみえてくるから (Let's try and try !)
Atarashii sora mietekuru kara (Let's try and try !)
El puente de los sueños nacidos con determinación
せいそうけんでうまれたゆめのかけはし
Seisouken de umareta yume no kakehashi
Puede extenderse a cualquier lugar
どこまでものびてゆけ
Dokomademo nobiteyuke