Itazura Na Egao

Sonrisa Traviesa

Itazura Na Egao

Pequeñas cosas que también eres tú
ちょっとしたこともきみだと
Chottoshita koto mo kimi da to
Me preocupo como si fuera importante
きになっちゃうみたい
Ki ni nacchau mitai
Revisando el dobladillo del uniforme
せいふくのHOKKUをCHEIKKU
Seifuku no HOKKU wo CHEIKKU
No puedo dejarlo
ほっとけないの
Hottokenai no

'Hermanito', ese es el eco de la felicidad
"おとうとくん\"それがしあわせのひびき
"Otouto-kun" sore ga shiawase no hibiki
Bajo el cerezo, los deseos se desbordan
さくらのきのしたねがいあふれてく
Sakura no kinoshita negai afureteku

Un sueño en la brisa suave
うららかなかぜにゆめをひとつ
Urarakana kaze ni yume wo hitotsu
Quiero estar juntos para siempre
ずっといっしょにいたい
Zutto isshoni itai
Esa traviesa sonrisa
いたずらなそのえがおを
Itazura na sono egao wo
Quiero protegerla... Lo siento
まもりたい...おもってるよ
Mamoritai... Omotteru yo

El dolor profundo en el corazón
むねの奥ひめたるいたみ
Mune no oku hime taru itami
Que me diste calor
あたためてくれた
Atatamete kureta
Recuerdos coincidentes
おそろいの思い出ずっと
Osoroi no omoide zutto
Siempre serán un tesoro
たからものだよ
Takaramono da yo

Nada ha cambiado desde entonces
あのころとなんにもかわってないようで
Anokoro to nanimo kawattenai you de
El tiempo pasa con certeza, aunque es doloroso
たしかにすぎてくときがせつないけど
Tashika ni sugiteku toki ga setsunai kedo

Esperando el futuro más allá de los días que continúan
つづくひびのさきでまつみらい
Tsuzuku hibi no saki de matsu mirai
Para que puedas estar orgulloso
さきほこれるように
Saki hokoreru you ni
Mira hacia adelante correctamente
ちゃんとまえをむいていこう
Chanto mae wo muite ikou
Siempre estaré a tu lado
いつでもそばにいるよ
Itsudemo sobaniiru yo

En el paisaje que cambia sin cambiar
かわらないようでかわるけしきに
Kawaranai you de kawaru keshiki ni
Las sombras se agitan
おもかげがゆらめく
Omokage ga yurameku
Acumulando momentos brillantes
かがやくときをかさねて
Kagayaku toki wo kasanete
Vamos a unir nuestros corazones
こころをつなごうよ
Kokoro wo tsunagou yo

Un sueño en la brisa suave
うららかなかぜにゆめをひとつ
Urarakana kaze ni yume wo hitotsu
Quiero estar juntos para siempre
ずっといっしょにいたい
Zutto isshoni itai
Protegeré esa traviesa sonrisa
いたずらなそのえがおを
Itazura na sono egao wo
Siempre... Pétalos de cerezo cayendo
まもるよ...さくらひらり
Mamoru yo... Sakura hirari