Next Destination

Próximo Destino

Next Destination

Mañana puede que no se vea, pero podemos avanzar
あしたなんてみえないだけどふみだせる
Ashita nante mienai dakedo fumidaseru
Si hay un significado en habernos encontrado aquí
きみとここでであったいみがあるなら
Kimi to koko de deatta imi ga aru nara
Después de soltarnos las manos, queda el calor
てをはなしたあとものこるぬくもり
Te wo hanashita ato mo nokoru nukumori
Apretado en lugar de una promesa
やくそくのかわりににぎりしめた
Yakusoku no kawari ni nigirishimeta

Mirando las diferentes nubes con nuestras espaldas juntas
せなかあわせちがうくもをみてる
Senaka awase chigau kumo wo miteru
Pero no olvido que estamos bajo el mismo cielo
でもおなじそらのしたにいるよわすれない
Demo onaji sora no shita ni iru yo wasurenai

Decir adiós no es seguramente para marcar el final
さよならということばはきっとおわりつげるためじゃない
Sayonara to iu kotoba wa kitto owari tsugeru tame ja nai
Es la contraseña necesaria para abrir la siguiente página
つぎのページひらくためひつようなパスワード
Tsugi no PEEJI hiraku tame hitsuyou na PASUWAADO
Atravesando los laberintos de colores, encontré tu sonrisa
しこうかいろのめいろをぬけてみつけたきみのえがお
Shikoukairo no meiro wo nukete mitsuketa kimi no egao
Es un signo indeleble, así que no volveré la vista atrás
きえないめじるしだからもうふりむかない
Kienai mejirushi dakara mou furimukanai
Hasta que nos encontremos algún día
いつかあえるひまで
Itsuka aeru hi made

Un momento de conexión al unir nuestras torpes manos
ぶきようなてとてをつないだしゅんかん
Bukiyou na te to te wo tsunaida shunkan
Sentí que podíamos ir a cualquier lugar ese día
どこへだっていけそうなきがしたあのひ
Doko he datte ikesou na ki ga shita ano hi
Los sueños desgastados, transformados por tus palabras
すりきれそうなゆめがきみのことばで
Surikiresou na yume ga kimi no kotoba de
Llegaré a un sentimiento diferente
たどりつくよかんにかわっていくよ
Tadoritsuku yokan ni kawatte iku yo

Si levantas la cabeza y miras hacia adelante
かおをあげてまえをむけばきっと
Kao wo agete mae wo mukeba kitto
Seguro que verás el futuro reflejado en esos ojos, así que no te pierdas
そのひとみにみらいがうつるからまよわない
Sono hitomi ni mirai ga utsuru kara mayowanai

Aunque mis pies se enfríen por el viento lleno de indecisiones
むじゅんだらけのかぜにふかれあしもとすくわれても
Mujun darake no kaze ni fukare ashimoto sukuwarete mo
Los recuerdos invaluables son la brújula en mi pecho
かけがえないおもいでがこのむねのみちしるべ
Kakegae nai omoide ga kono mune no michishirube
Entre las calles desconocidas, solo los días que pasé contigo
よそくふのうなまちのなかできみといたひびだけが
Yosoku funou na machi no naka de kimi to ita hibi dake ga
Me permiten avanzar recto en mi camino
いまのぼくをまっすぐにはしらせるよ
Ima no boku wo massugu ni hashiraseru yo
Aunque esté en cualquier lugar
たとえどこにいても
Tatoe doko ni ite mo

Cualquier amanecer comienza en la oscuridad
どんなよあけもくらやみではじまる
Donna yoake mo kurayami de hajimaru
Abrazando solo los encuentros que superan el dolor de la despedida
わかれのいたみよりめぐりあえたきせきだけをだきしめて
Wakare no itami yori meguriaeta kiseki dake wo dakishimete
Hacia el futuro del destino
うんめいのそのさきへ
Unmei no sono saki he

Decir adiós no es seguramente para marcar el final
さよならということばはきっとおわりつげるためじゃない
Sayonara to iu kotoba wa kitto owari tsugeru tame ja nai
Es la contraseña necesaria para abrir la siguiente página
つぎのページひらくためひつようなパスワード
Tsugi no PEEJI hiraku tame hitsuyou na PASUWAADO
Atravesando los laberintos de colores, encontré tu sonrisa
しこうかいろのめいろをぬけてみつけたきみのえがお
Shikoukairo no meiro wo nukete mitsuketa kimi no egao
Es un signo indeleble, así que no volveré la vista atrás
きえないめじるしだからもうふりむかない
Kienai mejirushi dakara mou furimukanai
Hasta que nos encontremos algún día
いつかあえるひまで
Itsuka aeru hi made