Tsuki no Namida

Lágrimas de la Luna

Tsuki no Namida

La lluvia incesante se convierte en río separándonos
やまぬあめはかわとなりふたりをわかつなら
Yamanu ame wa kawa to nari futari wo wakatsu nara
El amor se convierte en pájaro del cielo superando la desesperación
あいはそらのとりになってぜつぼうをこえるだろう
Ai wa sora no tori ni natte zetsubou wo koeru darou

El viento que atraviesa baila en el cielo
つきぬかぜはまいあがりゆくてをとざすなら
Tsukinu kaze wa maiagari yuku te wo tozasu nara
Si cierro mis manos, tu voz debería enseñarme el camino como un eco
きみのこえこだまのようにみちをおしえるはず
Kimi no koe kodama no you ni michi wo oshieru hazu

La mitad de la luna brilla
はんぶんのつきがてらしだすのは
Hanbun no tsuki ga terashidasu no wa
Y así, los corazones buscan creer en el amor
そしてしんじあいもとめあうこころ
Soshite shinjiai motomeau kokoro

¿Por qué nos encontramos?
どうして、であったの
Doushite, deatta no ?
¿Por qué las lágrimas brotan?
どうして、なみだがでるの
Doushite, namida ga deru no ?
No importa cuánto estemos separados
どんなにはなれていても
Donna ni hanarete ite mo
Porque quiero protegerte, por eso vivo
あなたをまもりたいからわたしはいきる
Anata wo mamoritai kara watashi wa ikiru

En este mundo, todos nacen con un tesoro sin dueño
このよにうまれしだれもがみかんのたからもの
Kono yo ni umareshi daremo ga mikan no takaramono
Perdidos, lamentando, rezando, nos damos cuenta del amor
まよいなげきいのりながらあいにきづいていく
Mayoi nageki inori nagara ai ni kizuite yuku

Como si la luna se llenara en ese cielo
あのそらでつきがみちていくように
Ano sora de tsuki ga michite yuku you ni
El amor también se llena profundamente en este corazón
このむねであいもふかくみちるでしょう
Kono mune de ai mo fukaku michiru deshou

Quiero verte, abrazarte
あいたいだきしめて
Aitai dakishimete
Quiero contarte mis sueños
あいたいゆめをきかせて
Aitai yume wo kikasete
No importa cuánto tiempo pase
どんなにときがすぎても
Donna ni toki ga sugite mo
Porque estás allí, puedo volverte más fuerte
あなたがそこにいるからつよくなれるの
Anata ga soko ni iru kara tsuyoku nareru no
Porque estás allí, puedo volverte más fuerte
あなたがそこにいるからつよくなれるの
Anata ga soko ni iru kara tsuyoku nareru no