La Luna e la Gatta (feat. Tommaso Paradiso, Calcutta, Jovanotti)

La luna y el gato (feat. Tommaso Paradiso, Calcuta, Jovanotti)

La Luna e la Gatta (feat. Tommaso Paradiso, Calcutta, Jovanotti)

[Thomas Cielo][Tommaso Paradiso]
Los árboles pescan, ellos pescanGli alberi pescano, pescano
El alma de este mundoL'anima di questo mondo
La inmersión de las raícesImmergendo le radici
Y abrazando al ecuadorE abbracciando l'equatore
Ojalá hicieras lo mismoVorrei tu facessi lo stesso
Con mi mano en mi corazónCon la mano sul mio cuore
Cuando me miras a los ojosQuando mi guardi negli occhi
Me gustaría terminar en la licuadoraVorrei finire nel frullatore

[Jovanotti][Jovanotti]
Pero dime cómo puedes sentirte bienMa dimmi come si può stare bene
Incluso cuando estás lejosAnche quando si è lontani
Y no oigo tu vozE non sento la tua voce
Desde hace demasiadas semanasOrmai da troppe settimane
Dime cómo puedes seguir con vidaDimmi come si può stare vivi
Incluso sin respirarAnche senza respirare

[Calcuta y Thomas Paradise][Calcutta & Tommaso Paradiso]
Sólo puedo tragar, sollozoPosso soltanto deglutire, singhiozzare
Cantando en la cabezaCantare nella testa
Esta razón que me haceQuesto motivo che mi fa
Ser como un gatoStare come una gatta
Mirando por la ventana (en un jarrón)Che guarda dalla finestra (in un vaso)
La luna que cae en un lago pintado de azulLa luna che cade in un lago dipinto di blu
Y tú también te enamorasE ci caschi anche tu

[Jovanotti][Jovanotti]
En el cielo la noche es románticaNel cielo la notte è romantica
Venus besa OriónVenere bacia Orione
Sin saber dóndeSenza sapere dove
Sin saber cómoSenza sapere come
Ojalá hicieras lo mismoVorrei tu facessi lo stesso
Llamándome por mi nombreChiamandomi col mio nome
El amor cruza el espacioL'amore attraversa lo spazio
Los kilómetros, los años luzI chilometri, gli anni luce

[Thomas Cielo][Tommaso Paradiso]
Pero dime cómo puedes sentirte bienMa dimmi come si può stare bene
Incluso cuando estás lejosAnche quando si è lontani
Y no oigo tu vozE non sento la tua voce
Desde hace demasiadas semanasOrmai da troppe settimane
Dime cómo puedes seguir con vidaDimmi come si può stare vivi
Incluso sin respirarAnche senza respirare

[Calcuta y Thomas Paradise][Calcutta & Tommaso Paradiso]
Sólo puedo tragar, sollozoPosso soltanto deglutire, singhiozzare
Cantando en la cabezaCantare nella testa
Esta razón que me haceQuesto motivo che mi fa
Ser como un gatoStare come una gatta
Mirando por la ventana (en un jarrón)Che guarda dalla finestra (in un vaso)
La luna que cae en un lago pintado de azulLa luna che cade in un lago dipinto di blu
Y tú también te enamorasE ci caschi anche tu

[Tommaso Paradiso, Calcuta y Jovanotti][Tommaso Paradiso, Calcutta & Jovanotti]
Cariño, eso no es una excusaAmore, non è una scusa
Pero, lo juro, estoy perdidoMa, giuro, mi sono perso
No fue una buena aventuraNon è stata una bella avventura
Pero me gustó de todos modosPerò mi è piaciuta lo stesso
Había una luna en un lagoC'era la luna in un lago
Eso exudó su reflejoChe emanava il suo riflesso
Y una banda tocaba mucho una música bluesE una banda suonava lontano una musica blues
Tú también te habrías enamoradoCi saresti cascata anche tu