Drive

Manejar

Drive

Despierto
えがいてた
Egaiteta
Para buscar mi verdadero yo
あのごろのじぶんをさがしだすために
Ano goro no jibun wo sagashi dasu tame ni
Apuntando al bosque de zumbidos
みみなりのもりをめざして
Miminari no mori wo mezashite
Manejando en un sueño
ゆめのなかDORAIBU
Yume no naka DORAIBU
Manejando a medianoche
まよなかのDORAIBU
Mayonaka no DORAIBU

Me encontré con un monstruo en el bloque
MONSUTAAはBUROKKENにであったの
MONSUTAA wa BUROKKEN ni deatta no
Me asusté un poco
すこしこわかった
Sukoshi kowakatta
Después de intercambiar adiós
さよならをかわしたあとの
Sayonar awo kawashita ato
Me dio una estrella en la palma de mi mano
ほしをひとつだけてのひらにくれた
Hoshi wo hitotsu dake te no hira ni kureta

Atrapado entre las nubes en el vasto cielo nocturno
くもにじゃまされているひろいよぞら
Kumo ni jamasarete iru hiroi yozora
Lancé la estrella que había recibido
もらったほしをなげとばした
Moratta hoshi wo nage tobashita
Todavía sigue creciendo hasta ahora
それはいまもずっとふえつづけてる
Sore wa ima mo zutto fue tsuduketeru
¿Sigo viviendo sobre esta gran tierra?
おおきなちきゅうのうえまだいきてるのかな
Ooki na chikyuu no ue mada ikiteru no ka na

Somos insignificantes
ぼくらはちっぽけだ
Bokura wa chippoke da
Pero no conocemos los límites
でもげんかいしらないから
Demo genkai shira nai kara
¿Deberíamos decidir ya?
きめつけるのもうやめないか
Kime tsukeruno mou yame nai ka?
Intentando llegar al límite
ぎりぎりのばしょまでとどけと
Girigiri no basho made todoke to
Solo me volví obstinado
ただがむしゃらになって
Tada gamusharan natte
Pensé en vivir
いきてみたいとおもった
Ikite mitai to omotta

No importa cuánto deambulemos por el bosque
もりをどんなにあるきまわってても
Mori wo donna ni aruki mawattete mo
No siento que estemos avanzando
まえにすすんでるきがしない
Mae ni susunderu ki ga shinai
Corrí junto a ti en el río
せ~のできみとめあわせてはしった
Se~no de kimi to me awasete hashitta
Quería verte ahora
あいたかったじぶんにいま
Aitakatta jibun ni ima
Y fui a amarme
あいにいくんだ
Ai ni ikunda

Sentimientos sin salida
いきばのないかんじょう
Ikiba no nai kanjou
¿Está bien reprimirlos?
おしころしてもいいけれど
Oshi koroshite mo ii keredo
¿No es inútil? Si lo escupes
もったいないよはきだしてみれば
Mottai nai yo hakidashite mireba?
El resto depende de ti
あとはもうきみしだい
Ato wa mou kimi shidai
Si te equivocas, te llevaré de regreso
まちがったほうむくならばつれ
Machigatta hou muku naraba tsure
Porque iré a recuperarlo
もどしにいくから
Modoshi ni iku kara

Somos insignificantes
ぼくらちっぽけだ
Bokura chippoke da
Pero no conocemos los límites
でもげんかいしらないから
Demo genkai shira nai kara
¿Deberíamos decidir ya?
きめつけるのもうやめないか
Kime tsukeru no mou yame nai ka?
Intentando llegar al límite
ぎりぎりのばしょまでとどけと
Girigiri no basho made todoke to
Solo me volví obstinado
ただがむしゃらになって
Tada gamusharan natte
Prometí vivir
いきていこうとちかった
Ikite ikou to chikatta