Atashi no Machi, Ashita no Machi

Mi Ciudad, La Ciudad del Mañana

Atashi no Machi, Ashita no Machi

Morado pálido se extiendeUsu murasaki hirogaru
Fuera de la ventana cambia a color naranjaOrenji iro ni kawaru mado no soto
La noche ya se vaYoru wa mou bai bai
Con mi bolso abultadoTsumekon da kaban
Quiero llevarte al amanecer más rápido que la soledadSabishisa yori mo hayaku yoake o tsuredashi sou de

Solo quiero llamar hermoso a lo hermosoTada kirei na mono o kirei to
Quiero ser capaz de decirloIeru atashi de itai
Ahora quiero sentir emociónIma wa dokidoki shitai no

No puedo dudar al dar un paso adelanteFumidashicha e tomara nai
Parece que todo está a mi alcanceZenbu te ni hairi sou de
Quiero encontrarte más allá de esoSono saki de aitai
Una versión de mí que nunca he vistoMita koto no nai watashi

Gracias, ciudad que amoArigatou daisuki na machi
Voy a esforzarme tambiénAtashi mo ganbatte miru yo
Al otro lado de estas nubes flotantesKono kumo nagareru mukou de

Un pequeño reloj resuenaChiisana tokei hibiku
Nada parece funcionar, parece que estoy soloNani mo deki naku nari sou hitori ja
Aun así, adiós adiósSoredemo bai bai

SíSou
Decidí no vacilarYuraga nai to kime tano
Un poco asustado, peroSukoshi dake kowai kedo
Ya no me rendiréMou make tari wa shinai yo

Dejaré atrás a la yo que odioSutete shimae kirai na atashi
Solo quiero ser honestoSunao ni nari tai dake
Quiero encontrarte más allá de esoSono saki de aitai
Una versión de mí que nunca he vistoMi ta koto no nai atashi

Adiós, ciudad que amoSayonara daisuki na machi
Siempre estuvimos juntos, peroZutto issho datta keredo
Seguro que nos volveremos a encontrar, ¿verdad?Kitto mata aeru yo ne

Realmente lo entiendoHontou wa wakatteru
Aunque me arrastre el viento de mayoGogatsu no kaze ni nagasareta tte
Aun así, la gente sigue persiguiendo sus sueñosSoredemo hito wa yume o outte koto o

Puede que parezca que estoy a punto de rendirmeMake chai sou ni mo naru kedo

Dejaré atrás a la yo que odioSutete shimae kirai na atashi
Hasta que pueda amar todoZenbu o aiseru made
Quiero encontrarte más allá de esoSono saki de aitai
Una versión de mí que nunca he vistoMita koto mo nai watashi

Gracias, ciudad que amoArigatou daisuki na machi
Voy a esforzarme tambiénAtashi mo ganbatte miru yo
En este lugar donde continúa el cieloKono sora no tsudzuku basho de

Continúa... Continúa...Tsudzuke.. Tsudzuke..

Ahora todo comienzaIma subete ga hajimaru