ORGULLO

PRIDE

En esta rutina aburrida
たいくつなにちじょうに
Taikutsu na nichijou ni
Incluso mi bolso lo arrojo lejos
かばんもほらはりなげて
Kaban mo hora hari nagete
Incluso el orgullo innecesario
いらないPURAIDOもそっと
Iranai PURAIDO mo sotto
Lo dejo suavemente, ¡así está bien!
すててくのさこれでGOOD!
Suteteku no sa kore de GOOD!

Incluso para mi pequeño yo
ちっぽけなじぶんにだって
Chippoke na jibun ni datte
Hay palabras que quiero decir
つたえたいことばがあって
Tsutaetai kotoba ga atte
Llenas de esperanza y sueños
きぼうやゆめつめこんだ
Kibou ya yume tsumekonda
Montemos en el autobús
BESUにのりたびにでよう
BESU ni nori tabi ni deyou

Lo que buscaba no era una respuesta
さがしてたのはこたえなんかじゃない
Sagashiteta no wa kotae nanka janai
Siempre he estado esperando milagros frente a mí
めんまえでおこるきせきをずっと
Menomae de okoru kiseki wo zutto

Este es mi lugar seguro
ここがぼくのいばしょだって
Koko ga boku no ibasho datte
Lo supe desde aquel día seguramente
わかったあの日にきっと
Wakatta ano hi ni kitto
Siento que he nacido de nuevo
うまれかわれたきがして
Umare kawareta ki ga shite
Los sueños, mira, se han roto por el amor
ゆめがほらあいにこわれた
Yume ga hora ai ni kowatta

Al darme cuenta de lo importante
たいせつなMONにきづいて
Taisetsu na MON ni kidzuite
Me da miedo lastimar
うつのがこわくなって
Utsu no ga kowakunatte
Buscándote entre la luz
ひかりのなかきみさがして
Hikari no naka kimi sagashite
Grité desesperadamente
がむしゃらにさけんでみた
Gamushara ni sakendemita

No puedo hacer nada solo
ひとりだけじゃなにもできない
Hitori dake ja nanimo dekinai
Seguramente con palabras y melodías conectadas...
つながることばとMERODI-できっと
Tsunagaru kotoba to MERODI- de kitto

Quiero que estos sentimientos te alcancen
このおもいきみにとどけたい
Kono omoi kimi ni todoketai
Quiero sentirlo todo
そのすべてをかんじてたい
Sono subete wo kanjitetai
Quiero seguir grabándolo en mi corazón
このむねにきざみつづけたい
Kono mune ni kizami tsudzuketai
Quiero quedarme juntos
I wanna stay together
I wanna stay together
Nunca olvidaré ahora
I never forget now
I never forget now

Desbordando en sueños no realizados
かなわぬゆめにあふれた
Kanawanu yume ni afureta
Nos encontramos en esta ciudad
このまちでぼくらであって
Kono machi de bokura deatte
Incluso paisajes nunca vistos
みたことないけしきだって
Mita koto nai keshiki datte
Podemos pintarlos juntos
いっしょにえがいていける
Isshoni egaite ikeru

Delante de esta mano extendida
のばしたこのてのさきには
Nobashita kono te no sakini wa
Hay cosas que aún no puedo alcanzar
まだつかめないものばっか
Mada tsukamenai mono bakka
Incluso el aburrimiento, mira, lo alejamos
たいくつもほらけとばして
Taikutsu mo hora ketobashite
Vamos en un viaje que aún no conocemos
まだしらぬたびにでよう
Mada shiranu tabi ni deyou

No podemos ser definidos por la edad
としのかずじゃかたづけられない
Toshi no kazu ja katadzukerarenai
Seguramente no podemos hacerlo con nuestro yo actual...
いまのじぶんじゃなきゃできないきっと
Ima no jibun ja nakya dekinai kitto

Quiero decirte con esta voz
このこえできみにつたえたい
Kono koe de kimi ni tsutaetai
Quiero sentirlo todo
そのすべてをかんじてたい
Sono subete wo kanjitetai
Quiero seguir grabándolo en mi corazón
このむねにきざみつづけたい
Kono mune ni kizami tsudzuketai
Quiero quedarme juntos
I wanna stay together
I wanna stay together
Nunca olvidaré ahora
I never forget now
I never forget now

Quiero que estos sentimientos te alcancen
このおもいきみにとどけたい
Kono omoi kimi ni todoketai
Quiero sentirlo todo
そのすべてをかんじてたい
Sono subete wo kanjitetai
Quiero seguir grabándolo en mi corazón
このむねにきざみつづけたい
Kono mune ni kizami tsudzuketai
Quiero quedarme juntos
I wanna stay together
I wanna stay together
Nunca olvidaré ahora
I never forget now
I never forget now

Quiero decirte con esta voz
このこえできみにつたえたい
Kono koe de kimi ni tsutaetai
Quiero sentirlo todo
そのすべてをかんじてたい
Sono subete wo kanjitetai
Quiero seguir grabándolo en mi corazón
このむねにきざみつづけたい
Kono mune ni kizami tsudzuketai
Quiero quedarme juntos
I wanna stay together
I wanna stay together
Nunca olvidaré ahora
I never forget now
I never forget now