Kodoku na Gunshuu

Lluvia Intensa de Soledad

Kodoku na Gunshuu

Como si estuviera evitando el uso
うそをみぬくように
Uso wo minuku you ni
La lluvia cae repentinamente con fuerza
あめがきゅうにはげしくおちる
Ame ga kyuu ni hageshiku ochiru
Como si rompiera el paraguas para protegerme a mí mismo
じぶんまもるためのかさこわすように
Jibun mamoru tame no kasa kowasu you ni

Las personas que caminan por la ciudad
まちをいきかうひとは
Machi wo iki kau hito wa
Siempre llevan una sonrisa solitaria en algún lugar
いつでもどこかさみしいえがお
Itsudemo doko ka samishii egao
Aunque se disfracen, siguen viviendo sin ocultar la soledad
きかざっててもこどくかくせずにいきてく
Kikazattete mo kodoku kakusezu ni ikiteku

Alguien escucha
だれかきいて
Dareka kiite
Por favor, que llegue mi deseo
どうかとどいてとねがい
Douka todoite to negai
Continúa gritando
さけびつづけて
Sakebi tsudukete
Tu voz se desvanece, débil pero fuerte
かすれてくこえつよくちいさく
Kasureteku koe tsuyoku chiisaku
El sonido de la lluvia lo borra todo
あまおとがかきけしてゆく
Amaoto ga kaki keshite yuku

Aunque no quiera reír
わらいたくないのに
Waraitaku nai no ni
Siempre que intento sonreír
わらってみせるたびにいつも
Waratte miseru tabi ni itsumo
Mi corazón se vuelve a oxidar
こころのうちがわがまたさびてしまう
Kokoro no uchigawa ga mata sabite shimau

Es bueno creer y romper
しんじられるといいきれる
Shinjirareru to ii kireru
¿Cuántas personas hay en realidad?
ひといつたいなんにんいるの
Hito ittai nan nin iru no?
Aunque no entienda ni siquiera sobre mí mismo
じぶんのこともわからないけれどそれでも
Jibun no koto mo wakara nai keredo soredemo

Buscando el cielo
そらをさがし
Sora wo sagashi
Soñando un sueño que nadie conoce
だれもしらないゆめみて
Daremo shira nai yume mite
Estar aquí
ここにいること
Koko ni iru koto
Antes de desaparecer entre la multitud
ひとごみのなかきえるまえに
Hitogomi no naka kieru mae ni
Realmente quiero encontrar la verdad
ほんとうはみつけてほしい
Hontou wa mitsukete hoshii

Alguien escucha
だれかきいて
Dareka kiite
Por favor, que llegue mi deseo
どうかとどいてとねがい
Douka todoite to negai
Continúa gritando
さけびつづけて
Sakebi tsudukete
Tu voz se desvanece, débil pero fuerte
かすれてくこえつよくちいさく
Kasureteku koe tsuyoku chiisaku
El sonido de la lluvia lo borra todo
あまおとがかきけしてゆく
Amaoto ga kaki keshite yuku