SKULL

CALAVERA

SKULL

El eco resuena
ひびきだす
Hibiki dasu
En una habitación solitaria con la misma canción de siempre
ひとりのへやにいつものうた
Hitori no heya ni itsumono uta
Cuando cierro los párpados
まぶたとじれば
Mabuta tojireba
La alegría y las lágrimas de frustración no pueden ocultarse
よろこびもくやしなみだもかくせない
yorokobi mo kuyashi namida mo kakuse nai
Así que interpreto a una chica solitaria
So I play a lonely girl
So I play a lonely girl

La calavera que perdió un ojo
かためをなくしたSUKARUは
Katame wo nakushita SUKARU wa
Parecía triste, pero
かなしそうにみえたけど
Kanashi sou ni mieta kedo
En realidad, sin decirle a nadie
ほんとはだれにもいわずに
Honto wa dare ni mo iwazu ni
Apretaba fuertemente la palma de mi mano
つよくてのひらをにぎりしめてた
Tsuyoku te no hira wo nigiri shimeteta

La música de Baby no es vida
Baby no music is no life
Baby no music is no life
El lugar donde tú y yo nos conectamos
きみとあたしをつなぐばしょ
Kimi to atashi wo tsunagu basho
La sonrisa de Baby no es vida
Baby no smiling is no life
Baby no smiling is no life
Está desbordando aquí y ahora
あふれだしてるよいまここで
Afure dashiteru yo ima koko de

La diversión que esperaba siempre llega rápidamente
まっていたたのしさはいつもあしばやに
Matte ita tanoshi sa wa itsumo ashibaya ni
Tengo que atraparla desde mi propia apariencia borrada
すがたをけしたじぶんからつかみとらなきゃ
Sugata wo keshita jibun kara tsukami toranakya
No quedará nada
のこらない
Nokora nai
Así que te llevaré conmigo
so I'll take you with me
so I'll take you with me

La calavera que perdió un ojo
かためをなくしたSUKARUは
Katame wo nakushita SUKARU wa
Parecía feliz, pero
うれしそうにみえたけど
Ureshi sou ni mieta kedo
En realidad, encontré algo más importante
ほんとはもっとたいせつなものを
Honto wa motto taisetsu na mono wo
Encontré en mi corazón
こころにみつけだしてた
Kokoro ni mitsuke dashiteta

La música de Baby no es vida
Baby no music is no life
Baby no music is no life
Lo que me enseñaste
きみがおしえてくれたこと
Kimi ga oshiete kureta koto
La sonrisa de Baby no es vida
Baby no smiling is no life
Baby no smiling is no life
Ya no lo perderé de vista
もうみうしなったりはしない
Mou miushinattari wa shinai

La música de Baby no es vida
Baby no music is no life
Baby no music is no life
El lugar donde tú y yo nos conectamos
きみとあたしをつなぐばしょ
Kimi to atashi wo tsunagu basho
La sonrisa de Baby no es vida
Baby no smiling is no life
Baby no smiling is no life
Lo que me enseñaste
きみがおしえてくれたこと
Kimi ga oshiete kureta koto
La música de Baby no es vida
Baby no music is no life
Baby no music is no life
Ya no lo perderé de vista
もうみうしなったりはしない
Mou miushinattari wa shinai