For You

Für dich

For You

Tränen wischst du mit deinem Finger wegNamida wo fuite anata no yubi de
Ich habe es zum ersten Mal bemerktKizuita no hajimete
Du hast mir die Tage von damals gezeigtAno koro no watashi kiyoo made no hibi wo
Bis heute, das warst duMitete kuretano wa anata

Es tut mir leid, dass ich so egoistisch binWaga-mama bakari de gomen'nasai ne
Nach der Trennung von meinem LiebstenKoibito to wakarete
Habe ich in deinem Zimmer geschlafenAnata no heya de yoi tsuburete ta
Es gab auch solche NächteSon'na yoru mo atta

Wenn ich daran denke, muss ich schmunzelnOmoidaseba niga warai ne
Die Einsamkeit und die TraurigkeitSabishisa mo kanashimi mo
Schmolzen immer an deiner SeiteAnata no soba de tokete itta
An jedem Tag, zu jeder ZeitItsumo itsuno hi mo

Wenn ich dich nicht treffen kannMoshi mo aezu ni itara
Konnte ich nicht weitergehenAruite yukena kattawa
Wenn ich diese Liebe festhalten kannHageshiku kono ai tsukameru nara
Werde ich sie nicht loslassen, ich werde sie nicht verlieren, ganz sicherHanasanai nakusanai kitto

Ich will dich, ich will dichAnata ga hoshii anata ga hoshii
Nimm mein Herz noch mehrMotto ubatte kokoro wo

Ich will dich, ich will dichAnata ga hoshii anata ga hoshii
Ich will alles, was Liebe istAi ga subete ga hoshii

Wenn wir uns verletzenMoshi mo kizu tsuke atte
Und selbst wenn ich am Morgen weinen mussYoake ni naki tsukarete mo
Den Tag, an dem ich diese leidenschaftliche Liebe fandHageshi ku kono ai mitsuketa hi wa
Werde ich nicht vergessen, ich werde sie nicht verlieren, ganz sicherWasurenai nakusanai kitto

Ich will dich, ich will dichAnata ga hoshii anata ga hoshii
Nimm mich noch mehrMotto ubatte watashi wo

Ich will dich, ich will dichAnata ga hoshii anata ga hoshii
Ich will alles, was Liebe istAi ga subete ga hoshii