Lucky Star

Estrella de la Suerte

Lucky Star

La estrella afortunada que baila en el papel principal
主役に踊り出るstar lucky luckyな勝利者は
Shuyaku ni odori deru star lucky lucky na shourisha ha
Rompe la barrera del tiempo que incluso el viento frío puede soportar
冷たい風も受け止める時間の壁を破って
Tsumeta I kaze mo uke yameru jikan no kabe wo yabutte

Pero para aquellos cuya felicidad es demasiado grande
だけど幸せが大きすぎる人たち
Dakedo shiawase ga ooki sugiru nin tachi
Dicen que la tristeza y el dolor se duplican
悲しみとか苦しみとか倍になるんだと言うけど
Kanashimi toka kurushi mitoka bai ninarunanteiukedo

Brillando en la superficie del agua, hundiendo la mala suerte
きらりきらり光る水面unluckyを沈めて
Kirarikirari hikaru suihen unlucky wo shizume te
Persiguiendo el brillo de un nuevo amor después de un amor pasado
終わった恋新しい恋眩しいさを追いかけてゆく
Owa tta koi atarashi I koi mabushi sawo oi kaketeyuku

Saboreando la desgracia y la felicidad
不幸せと幸せかみしめ
Fushiawase to shiawase kami shime
Todos seguramente tienen su estrella de la suerte
誰もがきっと持ってるlucky star
Daremo gakitto motte ru lucky star

A veces lamentamos no tener tanta suerte como otros
時に人よりもついていないと嘆いて
Tokini nin yorimotsuitenaito nagei te
Sin saberlo, lastimamos o enternecemos los sentimientos de los demás
知らない間に傷つけたり優しい気持ちにさせたり
Shira nai mani kizutsu ketari yasashii kimochi nisasetari

Cada vez que veo la luna creciente derramar lágrimas
はらりはらり涙流す三日月を見るたび
Harariharari namida nagasu mikaduki wo miru dabi
Me conmueve ver cómo la luna nos hace sentir así
かけた月がこんな風に感動させてくれるのは
Kake ta gatsu ga konnafuuni kandou sasetekurerunoha

El palpitar de la vida en este mundo
今を生きるこの世のときめき
Ima wo iki ru kono yono tokimeki
Todos tienen su estrella de la suerte oculta
誰もがみんな隠れたlucky star
Daremo ga mina kakure ta lucky star