Itoshikute Koishi Sugite

Demasiado precioso y doloroso

Itoshikute Koishi Sugite

Al encontrarte, caí naturalmente en el amor
あなたにであってしぜんにこいにおちた
Anata ni deatte shizen ni koi ni ochita
Al principio, nuestros corazones latían juntos
はじめでいっしゅんでこころがざわめいた
Hajime de isshunde kokoro ga zawame ita
Quiero que estos sentimientos desbordantes lleguen a ti
あふれるこのおもいあなたにとどけたい
Afureru kono omoi anata ni todoketai
Suavemente cerré los ojos con un suspiro amable
やさしくためいきでそっとひとみとじた
Yasashiku tameiki de sotto hitomi tojita

Si el futuro cambia con palabras mágicas
まほうのことばでみらいがかわるなら
Mahou no kotoba de mirai ga kawaru nara
Sin temor a ser herido
きずつくことおそれずに
Kizutsuku koto osorezu ni
¡Podría lanzarme de cabeza!
とびこんでゆけるのに
Tobikonde yukeru no ni

Demasiado precioso y doloroso
いとしくてこいしすぎて
Itoshikute koishi sugite
Quiero verte tanto que quiero llorar
なきたいほどあいたくて
Nakitai hodo aitakute
Porque estoy sola esta noche
ひとりぼっちのよるだから
Hitoribocchi no yoru dakara
Intenté murmurar 'Te amo'
すきだとつぶやいてみた
Suki da to tsubuyaite mita

Las lágrimas son dolorosas, el amor no se detiene
なみだせつなくてあいがとまらない
Namida setsunakute ai ga tomaranai

Como una flor que no se rinde incluso bajo la lluvia intensa
はげしいあめにもまけないはなのように
Hageshii ame ni mo makenai hana no you ni
Estos fuertes sentimientos son mi amor por ti
つよいこのきもちあなたへのあい
Tsuyoi kono kimochi anata e no ai

No importa cuán lejos estemos separados en este momento
どんなにいまはとおくはなれていても
Donna ni ima wa tooku hanarete ite mo
Estos sentimientos no cambiarán
このおもいはかわらない
Kono omoi wa kawaranai
Quiero mirarte fijamente
あなたをみつめていたい
Anata wo mitsumete itai

Demasiado precioso y doloroso
いとしくてこいしすぎて
Itoshikute koishi sugite
Quiero verte tanto que quiero llorar
なきたいほどあいたくて
Nakitai hodo aitakute
En medio del viento frío
つめたいかぜのなかで
Tsumetai kaze no naka de
Intenté susurrar 'Te amo'
すきだとささやいてみた
Suki da to sasayaite mita

Las lágrimas son dolorosas, el amor no se detiene
なみだせつなくてあいがとまらない
Namida setsunakute ai ga tomaranai

Mientras las estrellas fluyen más allá del silencio de la noche
ほしがながれてよるのせいじゃくのかなた
Hoshi ga nagarete yoru no seijaku no kanata
Un nuevo amanecer nos está esperando a ambos
あたらしいあさひがふたりをまっている
Atarashii asahi ga futari wo matte iru

No tengo respuesta para este amor
このこいにこたえはない
Kono koi ni kotae wanai
Quiero intentar encontrarte juntos
ふたりでみつけてみたい
Futari de mitsukete mitai
Creer en el milagro de habernos conocido
であえたきせきしんじて
Deaeta kiseki shinjite
Quiero caminar juntos
あるいていきたい
Aruite ikitai

Demasiado precioso y doloroso
いとしくてこいしすぎて
Itoshikute koishi sugite
Quiero verte tanto que quiero llorar
なきたいほどあいたくて
Nakitai hodo aitakute
Mirando las estrellas que fluyen
ながれゆくほしをみつめ
Nagareyuku hoshi wo mitsume
Expresé mi deseo de amor
すきだとねがいをこめた
Suki da to negai wo kometa

Quiero transmitir amor con un corazón sincero
すなおなこころであいをつたえたい
Sunao na kokoro de ai wo tsutaetai
Las lágrimas son dolorosas, el amor no se detiene
なみだせつなくてあいがとまらない
Namida setsunakute ai ga tomaranai