Katsudon In Da House

Katsudon En La Casa

Katsudon In Da House

Sí, soy una chica
そりゃおんなのこだし
Sorya onna no ko da shi
Tengo que prestar atención a las calorías y esas cosas
カロリーとか気にしなきゃだ
Karorii to ka ki ni shinakya da
También hay personajes y eso
キャラとかもあるし
Kyara to ka mo aru shi
Tengo que ir a la tienda de conveniencia
スティックにいかなきゃだし
Sutiokku ni ikanakya dashi
Pero la diversidad y la tolerancia
でもい食住とかいうしさ
Demo ishokujuu to ka iu shisa
Son razones básicas de los humanos
人間の基本なわけですよ
Ningen no kihon na wake desu yo
Corrí mucho en el gimnasio
ジムでたくさん走ったし
Jimu de takusan hashitta shi

Katsudon, katsudon, katsudon
カツ丼カツ丼カツ丼
Katsudon katsudon katsudon
Hoy también escucho esa voz
今日も呼んでいる声がする
Kyou mo yonde iru koe ga suru
Katsudon, katsudon, katsudon
カツ丼カツ丼カツ丼
Katsudon katsudon katsudon
El demonio de las calorías
千kcalの小悪魔
Sen kcal no shou akuma
Katsudon, katsudon, katsudon
カツ丼カツ丼カツ丼
Katsudon katsudon katsudon
La armonía entre el arroz y la carne empanizada
ご飯とカツのハーモニー
Gohan to katsu no haamonii
¡Vamos a servirnos! ¡Buen provecho!
お手を拝借！いただきます
Ote wo haishaku! Itadakimasu

Leer manga en la cama
ネットに勝手漫画読んで
Nettenkatte manga yonde
Salir con mi pijama puesto
パジャマのままで前に出て
Pajama no manma de mae ni dete
Beber sopa y comer katsudon
お味噌汁すってカツ丼食べる
Omisoshiru susutte katsudon taberu
Es bueno tener días así
そんな日だってあっていいじゃん
Sonna hi datte atte ii jan
Es bueno estar un poco hinchada
ぐたぐたになったっていいじゃん
Gutaguta ni natta tte ii jan
Ah, también comeré katsudon esta noche
ああ夜もカツ丼にしよう
Aa yoru mo katsudon ni shiyou

¡En casa es lo mejor! ¡En casa! (¡En casa!)
いえってやっぱ最高さ！いえ！（いえ
Ie tte yappa saikou say! Ie! (ie!)
Con internet todo es perfecto ¡En casa! (¡En casa!)
ネットがあれば完璧さ！いえ！（いえ
Netto ga areba kanpeki say! Ie! (ie!)
India, ¿dónde está eso? ¡En el mapa! ¡En casa! (¡En casa!)
インドあどころかインマイペッドさ！いえ！（いえ
Indoa dokoro ka inmaipeddo say! Ie! (ie!)
¡En casa! (¡En casa!) ¡En casa! (¡En casa!)
いえ！（いえ！）いえ！（いえ
Ie! (ie!) ie! (ie!)
¡Hagamos ruido! (¡Wa!)
さわげー！（わ
Sawagee! (Wa)
Espera, ¿qué es eso de al lado?
ちょっと、隣のものなんですけど
Chotto, tonari no mono nan desu kedo
¿Podrías hacerlo en silencio, por favor? Uno
静かにしてもらえますかいち
Shizuka ni shite moraemasu ka ichi
Ah, disculpe
あ、すいません
A, suimasen

Katsudon, katsudon, katsudon
カツ丼カツ丼カツ丼
Katsudon katsudon katsudon
Desborda con jugo
じゅわっとあふれ出す出汁
Juwatto afuredasu dashi
Katsudon, katsudon, katsudon
カツ丼カツ丼カツ丼
Katsudon katsudon katsudon
Empapado en arroz blanco
白米にしみこんだ出汁
Hakumai ni shimikonta dashi
Katsudon, katsudon, katsudon
カツ丼カツ丼カツ丼
Katsudon katsudon katsudon
Carne de cerdo y vitamina B
豚肉出汁ビタミンB出汁
Butaniku dashi bitamin b dashi
Atún, atún, katsudon
カツオ出汁出汁カツ丼出汁
Katsuo dashi dashi katsudon dashi

Bostezo con maquillaje
ノーメイクであくびして
Noomeiku de akubi shite
Solo escuchando mi música favorita
好きな音楽だけ流して
Suki na ongaku dake nagashite
Ignorando llamadas no deseadas
着信緑虫って
Chakushin midoku mushi tte
Mi paraíso
私のパラダイス
Watashi no paradaisu
No sé nada de feminidad
女子力とか知らないわ
Joshiryoku to ka shiranai wa
¿No está bien ser uno mismo?
自分らしくりゃいいんじゃないか
Jibunrashikerya iin ja nai ka
Ah, es un doble disfraz
ああ靴下裏表だ
Aa kutsushita uraomote da

Mañana seré una persona seria
明日の私はしっかり者だから
Ashita no watashi wa shikkari mono dakara
Hoy me derrito como barro
今日の私は泥みたいとろけちゃえ
Kyou no watashi wa doro mitai toroke chae!
¡Comiendo katsudon y ganando! Ah, disculpe
カツ丼食って勝つ！あ、すいません
Katsudon kutte katsu! A, suimasen

Rodando en la cama leyendo manga
ねころがって漫画読んで
Nekkorogatte manga yonde
Saliendo con mi pijama puesto
パジャマのままで前に出て
Pajama no manma demae ni dete
Beber sopa y comer katsudon
お味噌汁すってカツ丼食べる
Omisoshiru susutte katsudon taberu
Es bueno tener días así
そんな日だってあっていいじゃん
Sonna hi datte atte ii jan
Es bueno estar un poco hinchada
ぐだぐだになったっていいじゃん
Gudaguda ni natta tte ii jan
Ah, ¿deberíamos hacer curry esta noche?
ああ夜はカレーにしようかな
Aa yoru wa karee ni shiyou kana
Quizás katsudon
やっぱカツ丼かな
Yappa katsudon kana
También hay un steakhouse aquí
ステーキもありだな
Suteeki mo ari da na