Still

Aún

Still

De repente tú lloraste
とつぜんきみはないた
Totsuzen kimi wa naita
En este mundo así
こんなよのなかなら
Konna yononaka nara
No hay valor en vivir
いきるかちはない
Ikiru kachi wa nai
Al otro lado del teléfono
でんわのむこうがわで
Denwa no mukou gawa de
La tristeza una y otra vez
かなしみがなんども
Kanashimi ga nando mo
Solo se acerca y se va
よせてはかえすだけ
Yosete wa kaesu dake

¿Por qué estás en el mar invernal?
なぜにまふゆのうみにいるんだ
Naze ni mafuyu no umi ni iru'n da?
Yo en mi moto
ぼくはばいく
Boku wa baiku
Escapé
とばした
Tobashita

Quiero retroceder el tiempo
ときをまきもどして
Toki wo maki modoshite
Quiero protegerte
きみをまもりたいよ
Kimi wo mamoritai yo
El cariño de ese día
あの日のいとしさが
Ano hi no itoshisa ga
Aprieta mi corazón
こころをせめるのさ
Kokoro wo semeru no sa
Quiero retroceder el tiempo
ときをまきもどして
Toki wo maki modoshite
Sin cambiar nada
なにもかわらぬまま
Nanimo kawaranu mama
Tu cuerpo empapado
ずぶぬれのそのからだを
Zubunure no sono karada wo
Quiero abrazarlo con mis brazos
このうででだいてあげたい
Kono ude de daite agetai

Siempre hasta el verdadero límite
いつものぼうはていまで
Itsumo no bouhatei made
Realmente viniste
ほんとうにきてくれる
Honto ni kite kureru
No pensé que lo harías
なんておもわなかったと
Nante omowanakatta to
Te ves un poco más delgada que antes
まえよりやせたきみが
Mae yori yaseta kimi ga
Un poco avergonzada
すこしてれたように
Sukoshi tereta you ni
Lloraste mientras reías
なきながらわらった
Nakinagara waratta

Cuando las cosas no van bien
なにかうまくいかないときは
Nanika umaku ikanai toki wa
Es bueno depender del pasado
かこにあまえていいんだね
Kako ni amaete ii'n da ne

Aunque el tiempo pase
ときがすぎさっても
Toki ga sugisatte mo
Yo estaré vigilando
ぼくはみまもってる
Boku wa mimamotteru
No quiero lastimar
すてきなおもいでを
Suteki na omoide wo
Los hermosos recuerdos
きずつけたくない
Kizutsuke takunai
Aunque el tiempo pase
ときがすぎさっても
Toki ga sugisatte mo
Porque el amor es eterno
あいがえいえんだから
Ai ga eien dakara
El final es la resolución de un hombre
さいごはおとこのけじめだ
Saigo wa otoko no kejime da
Siempre iré por ti
いつでもぼくはかけつける
Itsu demo boku wa kaketsukeru

Quiero retroceder el tiempo
ときをまきもどして
Toki wo maki modoshite
Quiero protegerte
きみをまもりたいよ
Kimi wo mamoritai yo
El cariño de ese día
あの日のいとしさが
Ano hi no itoshisa ga
Aprieta mi corazón
こころをせめるのさ
Kokoro wo semeru no sa
Quiero retroceder el tiempo
ときをまきもどして
Toki wo maki modoshite
Sin cambiar nada
なにもかわらぬまま
Nanimo kawaranu mama
Tu cuerpo empapado
ずぶぬれのそのからだを
Zubunure no sono karada wo
Quiero abrazarlo con mis brazos
このうででだいてあげたい
Kono ude de daite agetai