Twinkle

Destello

Twinkle

En plan de jugar, lloraba
あそびのつもりでないてたんでしょ
Asobi no tsumori de naitetandesho
Diciendo que no me dejaras
はなれないでっていってたんでしょ
Hanarenaide tte ittetandesho
Que no éramos solo mejores amigos
ただのべすとふれんどじゃないって
Tada no besuto furendo ja nai tte
Que no había secretos entre nosotros
ないしょなんてあってないようなもんだって
Naisho nante attenai you na mondatte
De repente me di cuenta, quería destruirte
さっさときづけよあなたにこわしてほしかった
Sassato kizuke yo anata ni kowashite hoshikatta

Desde entonces, ¿hasta dónde has estado corriendo, cariño?
ダーリンあれからどこまではしってきたろう
Daarin are kara doko made hashitte kitarou
Ya no hay vuelta atrás
いまさらふりかえることじゃないわ
Ima sara furikaeru koto ja nai wa
Solo éramos mejores amigos
ただのべすとふれんどがよかった
Tada no besuto furendo ga yokatta
No era algo eterno
えいえんなんてあってないようなもんだって
Eien nante attenai you na mondatte
De repente me di cuenta, era hora de decir adiós
さっさときづけよあなたとさよならするって
Sassato kizuke yo anata to sayonara suru tte

Poco a poco la tristeza se acerca
ほらほらかなしみがやってくる
Horahora kanashimi ga yattekuru
Paso a paso, siguiendo la imagen perfecta
ほらほらイメージどおりのすてっぷふんで
Horahora imeeji doori no suteppu funde
Brillando, brillando, agitando las manos
ティンクルティンクルてをふって
Tinkuru tinkuru te wo futte
Brillando, brillando, titilando
ティンクルティンクルゆらめいた
Tinkuru tinkuru yurame ita
Mis lágrimas, como las mías
わたしのようなわたしなみだが
Watashi no you na watashi namida ga
Brillando, brillando, como magia
ティンクルティンクルまほうを
Tinkuru tinkuru mahou wo
Brillando, brillando, de alguna manera
ティンクルティンクルとかして
Tinkuru tinkuru to ka shite
Mi corazón se iluminó
こころがぴかっとひかったの
Kokoro ga pikatto hikatta no
Simplemente siguiendo mi camino, como soy
まんまゆきてくわたしらしく
Manma yukiteku watashi rashiku

Si me hubiera tomado en serio, habría sido un problema
ほんきになったらこまったんでしょ
Honki ni nattara komattandesho
No dije que no me dejaras
はなさないでっていわなかったわ
Hanasanaide tte iwanakatta wa
Solo éramos mejores amigos, está bien
ただのべすとふれんどでいいって
Tada no besuto furendo de ii tte
No era un destino eterno
うんめいなんてあってないようなもんだって
Unmei nante attenai you na mon datte
De repente me di cuenta, quería que me amaras
さっさときづけよわたしをあいしてほしかった
Sassato kizuke yo watashi wo ai shite hoshikatta

Girando, girando, dando vueltas con los dedos
くるくるくるくるゆびでまわして
Kurukuru kurukuru yubi de mawashite
Rodando, rodando, la rueda se detiene
ころころころころころがしちゃって
Korokoro korokoro koro ga shichatte
Quiero llegar hasta el fin del universo
うちゅうのはてまでいかせてほしいって
Uchuu no hate made ikasete hoshii tte
No es un destino como el fin de la Tierra
ちきゅうのはてなどあってないようなもんだって
Chikyuu no hate nado attenai you na mon datte
De repente me di cuenta, era hora de decir adiós en mi mente
さっさときづけよきのうにさよならするって
Sassato kizuke yo ki nou ni sayonara suru tte

Pronto la felicidad llegará
そろそろしあわせがやってくる
Sorosoro shiawase ga yattekuru
Pronto, siguiendo la imagen perfecta
そろそろイメージどおりにすてっぷふんで
Sorosoro imeeji doori ni suteppu funde

Brillando, brillando, con una sonrisa
ティンクルティンクルえがおで
Tinkuru tinkuru egao de
Brillando, brillando, titilando
ティンクルティンクルゆらめいた
Tinkuru tinkuru yurame ita
Mis lágrimas, como las mías
わたしのようなわたしなみだで
Watashi no you na watashi namida de
Brillando, brillando, como magia
ティンクルティンクルまほうが
Tinkuru tinkuru mahou ga
Brillando, brillando, desapareciendo
ティンクルティンクルとけていって
Tinkuru tinkuru tokete itte
Mi corazón se iluminó
こころがぴかっとひかったの
Kokoro ga pikatto hikatta no

Cariño
ダーリン
Daarin
Brillando, brillando, agitando las manos
ティンクルティンクルてをふって
Tinkuru tinkuru te wo futte
Brillando, brillando, titilando
ティンクルティンクルゆらめいた
Tinkuru tinkuru yurame ita
Mis lágrimas, como las mías
わたしのようなわたしなみだが
Watashi no you na watashi namida ga
Brillando, brillando, como magia
ティンクルティンクルまほうを
Tinkuru tinkuru mahou wo
Brillando, brillando, de alguna manera
ティンクルティンクルとかして
Tinkuru tinkuru to ka shite
Mi corazón se iluminó
こころがぴかっとひかったの
Kokoro ga pikatto hikatta no
Simplemente siguiendo mi camino, como soy, como soy
まんまゆきてくわたしらしくわたしらしく
Manma yukiteku watashi rashiku watashi rashiku
Oh cariño
おおダーリン
Oh daarin