Yabureta Hane

Alas Rotas

Yabureta Hane

Corriendo en algún lugar
どこかをはしってる
Dokoka wo hashitteru
El silbido del tren
れっしゃのきてき
Ressha no kiteki
Es lo suficientemente fuerte
きこえてしまうほど
Kikoete shimau hodo
En la habitación silenciosa...
しずかなへやで
Shizuka na heya de

¿Qué debo decirte a ti?
きみに何をはなせばいい
Kimi ni nani wo hanaseba ii
Palabras que probablemente no llegarán
どういうことばもとどかないだろう
Dou iu kotoba mo todokanai darou

Como si no tocara las alas rotas
やぶれたはねにふれないように
Yabureta hane ni furenai you ni
Te abrazo con ambas manos
りょうてできみをだきしめながら
Ryoute de kimi wo dakishime nagara
Las lágrimas que brotan en tus ojos
ひとみにあふれだしたそのなみだ
Hitomi ni afuredashita sono namida
Las limpio suavemente con un beso
ぼくはそっときすしてぬぐう
Boku wa sotto kisu shite nuguu
Todavía te amo
I still love you
I still love you

El hecho de habernos conocido
であってしまったこと
Deatte shimatta koto
Es nuestro pecado
ふたりのつみだね
Futari no tsumi da ne
Decir adiós, separados
さよならきりだされて
Sayonara kiridasareta
¿Es el destino un castigo?
うんめいはばつか
Unmei wa batsu ka

¿Qué puedo hacer para no lastimarte?
きみになんてあやまればいい
Kimi ni nante ayamareba ii?
No es porque haya amado a alguien más
だれかをあいしたわけじゃないんだ
Dareka wo aishita wake ja nai nda

Las hermosas alas parecen a punto de romperse
きれいなはねはやぶけやすそうで
Kirei na hane wa yabukeyasusou de
Me doy cuenta con nerviosismo
はらはらぼくはきづかってしまう
Harahara boku wa kizukatte shimau
Quiero que sigas siendo tú mismo
きみにはきみのままでいてほしい
Kimi ni wa kimi no mama de ite hoshii
Un corazón puro, sin manchas...
ぴゅあなはーとけがさぬように
Pyua na haato kegasanu you ni
Todavía te amo
I still love you
I still love you

Abriendo la puerta lentamente
ドアをあけてゆっくりと
Doa wo akete yukkuri to
Batiendo alas, ah
はばたいてあ
Habataite ah

Si puedo sanar tus alas rotas
やぶれたはねをいやせるのなら
Yabureta hane wo iyaseru no nara
Te detendré así como estás
このままきみをひきとめただろう
Konomama kimi wo hikitometa darou
Encerrado dentro de la jaula del corazón
はーとのかごのなかにとじこめた
Haato no kago no naka ni tojikometa
El amor se escapa suavemente a algún lugar
あいはそっとどこかへのがそう
Ai wa sotto dokoka he nogasou

Como si no tocara las alas rotas
やぶれたはねにふれないように
Yabureta hane ni furenai you ni
Te abrazo con ambas manos
りょうてできみをだきしめながら
Ryoute de kimi wo dakishime nagara
Las lágrimas que brotan en tus ojos
ひとみにあふれだしたそのなみだ
Hitomi ni afuredashita sono namida
Las limpio suavemente con un beso
ぼくはそっときすしてぬぐう
Boku wa sotto kisu shite nuguu
Todavía te amo
I still love you
I still love you