Zankoku na tenshi no teeze

Wrede engel

Zankoku na tenshi no teeze

Wrede engel, zoals jijZankoku na tenshi no youni
Jongen, word een legendeShounen yo shinwa ni nare

De blauwe wind nu,Aoi kaze ga ima,
Klopte op de deur van mijn hart,Mune no doa wo tataite mo,
Alleen naar mij kijkendWatashi dake wo tada mitsumete
Lachend naar jou.Hohoenderu anata.

Zachtjes fluisterend,Sotto hureru mono,
Verlies je jezelf in verlangen,Motomeru koto ni muchuu de,
Zelfs het lot weet je nog niet,Ummei sae mada shiranai,
Die pijnlijke ogen.Itaikena hitomi.

Maar ooit zal je het beseffen.Dakedo itsuka kizuku deshou.
Op jouw rug,Sono senaka niwaa,
Zijn er vleugelsHaruka mirai mezasu tame no
Om een verre toekomst te bereiken,Hane ga aru koto,

Wrede engel,Zankoku na tenshi no te-ze,
Zal uiteindelijk van het raam opstijgen.Madobe kara yagate tobidatsu

Met een vurige passie die uitbarst,Hotobashiru atsui patosu de,
Als je herinneringen verraad,Omoide wo uragiru nara,
Omarm deze lucht en straal,Kono sora wo daite kagayaku,
Jongen, word een legende.Shounen yo shinwa ni nare.

Altijd in dromen,Zutto nemuteru
Mijn liefde wiegt je.Watashi no ai no yurikago.
Alleen jij wordt geroepenAnata dake ga yume no shisha ni
In de ochtend van de droom.Yobareru asa ga kuru.

De smalle nekHosoi kubisuji wo
Wordt verlicht door het maanlicht.Tsukiakari ga utsushiteru.
Ik wil de tijd van de wereld stoppenSekaijuu no toki wo tomete
En je opsluiten,Tojikometaikedo,

Als we elkaar ontmoeten,Moshimo, futari aeta kotoni,
Als er betekenis is,Imiga arunara,
Dan ben ik zo,Watashi wa sou,
Om vrijheid te kennen, een bibber.Jiyuu wo shiru tameno baiburu.

Wrede engel,Zankoku na tenshi no te-ze,
Begint met verdriet.Kanashimi ga sosite hajimaru.
De vorm van het leven dat ik omarmde,Dakishimeta inochi no katachi,
Wanneer ik ontwaak in die droom,Sono yume ni mezameta toki,
Laat ik meer licht stralen dan wie dan ook,Dareyorimo hikariwo hanatsu,
Jongen, word een legende.Shounen yo shinwa ni nare.

Mensen weven liefde,Hito wa ai wo tsumugi nagara,
Terwijl ze geschiedenis maken.Rekishi wo tsukuru.
Een godin kan niet zijn zoals ik,Megami nante nare nai ma ma,
Ik wil leven.Watashi wa ikiru.

Wrede engel,Zankoku na tenshi no te-ze,
Zal uiteindelijk van het raam vertrekken.Madobe kara yagate tabidatsu

Met een vurige passie die uitbarst,Hotobashiru atsui patosu de,
Als je herinneringen verraad,Omoide wo uragiru nara,
Omarm deze lucht en straal,Kono sora wo daite kagayaku,
Jongen, word een legende.Shounen yo shinwa ni nare