Hachigatsu Muika

Ocho de Agosto

Hachigatsu Muika

Ocho de agosto, despejadoHachigatsu muika hare
Estoy enamorado de ti, te lo confesé... nerviosoKimi ni koishiteru koto boku wa kimi ni kokuhaku shita... kinchô shita
Por alguna razón lloraste y luego sonreíste un pocoKimi wa nande ka naite sono ato sukoshi hohoende
Sin decir nada, tomaste mi manoNani mo iwazu boku no te nigitte kureta no sa

Diez de octubre, despejadoJûgatsu muika hare
En nuestro aniversario de dos meses te besé... nerviosoNikagetsu kinenbi ni boku wa kimi ni kiss shita... kinchô shita
Cerraste los ojos mientras nos besábamosKimi wa me o tojitete kiss ga owatta ato mo
Sin decir nada, tomaste mi manoNani mo iwazu boku no te nigitte kureta no sa

El palpitar del amor, sin poder contenerlo, te lo entregué todoTokimeku koigogoro osaerarezu subete o kimi ni butsuketa
El calor de tu mano es tan amable que también sentí ganas de llorarSono te no nukumori ga yasashii kara boku mo nakisô ni natta

Doce de diciembre, nevandoJûnigatsu muika yuki
Caminaba solo por la ciudad que no conocía... hacía fríoBoku wa narenai machi o hitori de aruiteta... samukatta
Preocupado por qué regalo darteKimi e no purezento nani ni shiyô ga nayande
Caminamos por aquí y por allá, sonriendo tontamenteAcchi kocchi aruita niyaniya shinagara

Tres de marzo, nublado, tú y yo nos cruzamosSangatsu muika kumori, boku to kimi wa surechigatta
Desde cosas insignificantes hasta peleasHon no sasai na koto kara kenka shita
Te diste la vuelta y yo también me alejéKimi wa boku ni se o muketete boku mo soppo muitete
Viéndote de reojo, tus hombros temblaban...Yokome de mita kimi no kata ga furueteta...

El palpitar del amor, sin poder contenerlo, te busqué en todoTokimeku koigogoro osaerarezu subete o kimi ni motometa
A pesar de que el calor de tu mano es amado, mi corazón se alejóSono te no nukumori ga koishii noni kokoro ga hanareteitta

Seis de junio, lloviendo. Desperté en tu sueño. Eras tú en el momento en que confeséRokugatsu muika ame. Kimi no yume de mezameta. Kokuhaku shita toki no kimi datta
Incluso los sentimientos encontrados y las cosas tercasSurechigau kimochi mo ijippari na koto mo
Al final, mi amor eras túYappari boku no koi wa kimi datta

Ocho de agosto, despejado, te llaméHachigatsu muika hare, boku wa kimi o yobidashita
De alguna manera, te llamé porque quería verteDôshite mo aitai tte yobidashita
Solo un año, pero los sentimientos siguen siendo los mismosIchinen tatta kedo, aikawarazu koishii kimochi
Te confesé... nerviosoBoku wa kimi ni kokuhaku shita... kinchô shita

El palpitar del amor, sin poder contenerlo, te mostré todoTokimeku koigogoro osaerarezu subete o kimi ni miseteta
Solo con estar a mi lado, soy feliz y encontré lo que se llama amorSoba ni ite kureru dake de shiawase de boku wa ai to iu koto o mitsuketa

Por alguna razón lloraste y luego sonreíste un pocoKimi wa nande ka naite, sono ato sukoshi hohoende
Sin decir nada, tomaste mi manoNani mo iwazu boku no te nigitte kureta no sa