Honto No Kimochi

Echte Gefühle

Honto No Kimochi

In der Ecke der Treppe sitzt diese Person zusammengekauert, was ist ihr wohl widerfahren?Kaidan no katasumi ni suwari uzukumaru ano hito ni nani ga atta n darô?
Was hat sie wohl gesehen?Ittai nani o mite kita n darô?
Was ist zwischen den Männern und Frauen in der Menschenmenge passiert?Hitogomi no naka de niramiau danjo no aida ni nani ga okotta no?
Was für Umstände gab es wohl?Ittai donna jijô ga atta n darô?

Irgendwann hat mich mein Lehrer gerufen, was war wohl seine Absicht?Itsuka boku o yobidashita sensei ga donatteta sono shin'i wa donna dattarô?
Was habe ich wohl getan?Ittai boku wa nani o shita n darô?
Wer ist diese Person, die mit einem Lächeln auf dem Gesicht mir die Hand schüttelt?Me no mae de manmen no emi o ukabete akushu shiteru kono hito wa dare darô?
Was mache ich gerade und wo bin ich?Boku wa ima doko de nani o shite n darô?

Die Wahrheit der Dinge scheint alles zu wissen, doch sie versteht nichts.Koto no shinsô wa nani mo wakatteru yô de wakaranai.
Trotzdem muss ich irgendwie weiterleben.Soredemo dô ni ka ikite ikanakuchanaranai
Ich kann nicht so tun, als wüsste ich Bescheid, aber ich habe auch nicht viel zu wissen.Shitta ka buri nante dekinai, demo shiritai koto mo amari nai
Das Einzige, was sicher ist, sind meine Gefühle: 'Ich mag dich'.Tada hitotsu tashika na no wa boku no kimochi 'kimi ga suki'

Was war wohl die Zutat, die auf der Pasta lag, die ich irgendwann gegessen habe?Itsuka tabeta pasuta no ue ni nokkatteta guzai wa nan datta n darô?
Was habe ich wohl gegessen?Ittai boku wa nani o tabeta n darô?
Was wartet wohl am Ende des Krieges, der schon lange andauert?Itsuka ka tsuzuiteru sensô no hate ni donna koto ga matteiru n darô?
Und was kann ich wohl tun?Soshite boku ni nani ga dekiru n darô?

Die Wahrheit der Dinge scheint alles zu wissen, doch sie kann es nicht erklären.Koto no shinsô wa nani mo shitteiru yô de shirienai
Trotzdem muss ich irgendwie weitergehen.Soredemo dô ni ka aruite ikanakuchanaranai
Ich kann nicht ständig zweifeln, aber es gibt auch nicht viel, an das ich glauben kann.Utagatte bakari irarenai, demo shinjireru mono mo sukunai
Das Einzige, was sicher ist, ist jetzt in diesem Moment: 'Wen magst du?'Tada hitotsu tashika na no wa ima kono toki 'dare ga suki?'

Bis zu dem Punkt, an dem ich meine Stimme verliere, bis zu dem Punkt, an dem ich mein Leben auslösche,Sono koe o karashite made sono inochi kezurashite made
will ich das finden, was irgendwo in dieser Welt ist.Mitsukedashitai mono ga mada kono yo no dokka ni atte
Warum ist das so und was ist der Grund dafür?Sore ga nande are shikôsakugoshi
Wir verletzen uns gegenseitig und heilen uns in dieser Zeit.Kizutsuke iyashiau bokura no kyô

Was ist wohl mit den Menschen passiert, die im Fernsehen streiten?Terebi no naka de donariatteiru ano hito-tachi ni nani ga atta no?
Was für Umstände gab es wohl?Ittai donna jijô ga atta n darô?
Wenn ich jetzt einen Freund anrufe, der ein wenig komisch drauf ist, was würde er wohl sagen?Sukoshi kimazuku natteita tomodachi ni ima denwa shitara nani o
Und was würde ich wohl sagen?Iwareru darô? soshite boku wa nante iu n darô?

Wenn ich den Kanal wechsle, was ist mit den Leuten, die gruselig lachen, was ist da komisch?Channeru o kaetara bukimi ni warau hito-tachi nani ga okashii darô?
Wovor haben wir wohl Angst?Bokura wa nani o kowagatteiru n darô?

Was für Gefühle waren wohl in dem Kuss verborgen, den du mir damals gegeben hast?Ano toki kimi ga kureta kiss ni wa donna omoi ga kakusareteita no?
Wo bist du jetzt und was machst du?Ima kimi wa doko de nani o shite n darô?

Die Wahrheit der Dinge scheint alles zu wissen, doch sie kann es nicht erklären.Koto no shinsô wa nani mo shitteiru yô de shirienai
Trotzdem muss ich irgendwie weiterleben.Soredemo dô ni ka ikite ikakyanaranai
Ich kann nicht ständig zweifeln, aber es gibt auch nicht viel, an das ich glauben kann.Utagatte bakari irarenai, demo shinjireru mono mo sukunai
Das Einzige, was sicher ist, sind meine Gefühle.Tada hitotsu tashika na no wa boku no kimochi
Lass mich deine Stimme hören, das, woran ich glauben kann, ist dort.Kimi no sono koe kikashite yo, shinjireru mono ga soko ni aru yo
Das Einzige, was sicher ist, ist jetzt in diesem Moment: 'Ich mag dich'.Tada hitotsu tashika na no wa ima kono toki 'kimi ga suki'