All Or Nothing

Todo o Nada

All Or Nothing

No te estoy ofreciendo una relación
オアソビデコイゴコロマデ
O asobi de koigokoro made
Por un juego a cambio
ウラナイワヨアナタニ
Uranaiwayo anata ni
¿Buscas el amor o lo evitas?
レンアイハスキカキライカ
Renai wa suki ka kirai ka
Elige solo uno y ese será el que decida
ドチラカダケソレガキマリ
Dochira ka dake sore ga kimari

Todo o nada y siéntete libre
All or nothingゴジユウニ
All or nothing go jiyuu ni
Todo o nada, da una explicación clara
All or nothingワリキッテ
All or nothing warikitte
Como un hombre bueno y bien educado
モノワカリノイイオトコ
Monowakari no ii otoko
Como una mujer como él
モノワカリノイイオンナト
Monowakari no ii onna to

Aunque las palabras son capaces de afirmarlo
コトバデワイキレルケド
Kotoba de wa iikirerukedo
Mi corazón pronto cae en un dilema
スグココロハジレンマ
Sugu kokoro wa jirenma
Donde mis puntos fuertes y débiles se cruzan
フクザツニツヨキトヨワキ
Fukuzatsu ni tsuyoki to yowaki
Con los pros y los contras de una manera que no entiendo
ネガトポジデクロスルノ
Nega to poji de kurosu suruno

Todo o nada, es tan difícil
All or nothingムズカシイイ
All or nothing muzukashi ii
Todo o nada y me rompe el corazón
All or nothingセツナイワ
All or nothing setsunaiwa
En algún lugar hay una voz en la sombra
アナタガスキドコカデワ
Anata ga suki doko ka de wa
Que me dice que me quieres
アナタガスキカゲノコエガ
Anata ga suki kage no koe ga

Eres el mejor para ver suavemente
モットアナタワウワテノウワテ
Motto anata wa uwate no uwate
A través de mi corazón que yo
ワタシノココロソットミスカシテ
Watashi no kokoro sotto misukashite
Y te acercas a mí con una sugerente vulnerabilidad
オモワセブリナタイヨウデセマル
Omowaseburina taiyou de semaru
Tal vez ¿Ya no debería tener miedo?
コマルジャナイノモウ
Komaru janaino mou

Incluso en la forma en la que me invitaste a salir por teléfono
デンワデノサソイカタデモ
Denwa de no sasoi kata demo
No puedo decir si eres real o no
ホンキナノカIドントノウ
Honkina no ka I don't know
Así que nos bebemos el vino perdiendo el autocontrol
オサケデモノンデミダレテ
O sake demo nonde midarete
Y las chispas vuelan de nuestro tanteo mutuo
サグリアイノヒバナガトブ
Saguriai no hibana ga tobu

Todo o nada, no entiendo
All or nothingワカラナイ
All or nothing wakaranai
Todo o nada y eso me pone de nervios
All or nothingシャクダケド
All or nothing shakudakedo
En algún lugar podrías estar enamorado
アナタガスキドコカデワ
Anata ga suki doko ka de wa
Al menos, tal vez lo estés
アナタガスキタブンソウヨ
Anata ga suki tabun souyo

Todo o nada, si tuviera que responder
All or nothingコタエナラ
All or nothing kotaenara
Todo o nada, aún no me decidiría
All or nothingキマラナイ
All or nothing kimaranai
En algún lugar podrías estar enamorado
アナタガスキドコカデワ
Anata ga suki doko ka de wa
En algún lugar podrías estar enamorado
アナタガスキドコカデワ
Anata ga suki doko ka de wa

Todo o nada, si tuviera que responder
All or nothingコタエナラ
All or nothing kotaenara
Todo o nada, aún no me decidiría
All or nothingキマラナイ
All or nothing kimaranai
En algún lugar podrías estar enamorado
アナタガスキドコカデワ
Anata ga suki doko ka de wa
Al menos, tal vez, lo estés
アナタガスキタブンソウヨ
Anata ga suki tabun souyo
Todo o nada
All or nothing
All or nothing