Tout ou rien

All Or Nothing

Jusqu'à ce que le cœur se joue de toi
オアソビデコイゴコロマデ
O asobi de koigokoro made
Je ne te prédis rien
ウラナイワヨアナタニ
Uranaiwayo anata ni
L'amour, c'est un peu comme un jeu
レンアイハスキカキライカ
Renai wa suki ka kirai ka
C'est soit l'un, soit l'autre, c'est ça qui compte
ドチラカダケソレガキマリ
Dochira ka dake sore ga kimari

Tout ou rien, c'est la liberté
All or nothingゴジユウニ
All or nothing go jiyuu ni
Tout ou rien, c'est la rupture
All or nothingワリキッテ
All or nothing warikitte
Un homme qui comprend bien les choses
モノワカリノイイオトコ
Monowakari no ii otoko
Une femme qui comprend bien les choses
モノワカリノイイオンナト
Monowakari no ii onna to

Avec des mots, je peux couper
コトバデワイキレルケド
Kotoba de wa iikirerukedo
Mais mon cœur est en dilemme
スグココロハジレンマ
Sugu kokoro wa jirenma
Complexe, fort et faible à la fois
フクザツニツヨキトヨワキ
Fukuzatsu ni tsuyoki to yowaki
Négatif et positif se croisent
ネガトポジデクロスルノ
Nega to poji de kurosu suruno

Tout ou rien, c'est compliqué
All or nothingムズカシイイ
All or nothing muzukashi ii
Tout ou rien, c'est douloureux
All or nothingセツナイワ
All or nothing setsunaiwa
J'aime quelque chose en toi
アナタガスキドコカデワ
Anata ga suki doko ka de wa
J'aime ta voix qui résonne dans l'ombre
アナタガスキカゲノコエガ
Anata ga suki kage no koe ga

Tu es plus que ce que tu crois
モットアナタワウワテノウワテ
Motto anata wa uwate no uwate
Mon cœur se cache doucement
ワタシノココロソットミスカシテ
Watashi no kokoro sotto misukashite
Je veux te faire briller comme le soleil
オモワセブリナタイヨウデセマル
Omowaseburina taiyou de semaru
Ce n'est pas un problème, je suis déjà là
コマルジャナイノモウ
Komaru janaino mou

Par téléphone, je t'invite
デンワデノサソイカタデモ
Denwa de no sasoi kata demo
Mais je ne sais pas si c'est sérieux
ホンキナノカIドントノウ
Honkina no ka I don't know
Même en buvant, je me laisse aller
オサケデモノンデミダレテ
O sake demo nonde midarete
Les fleurs de notre amour s'envolent
サグリアイノヒバナガトブ
Saguriai no hibana ga tobu

Tout ou rien, je ne comprends pas
All or nothingワカラナイ
All or nothing wakaranai
Tout ou rien, c'est un peu lourd
All or nothingシャクダケド
All or nothing shakudakedo
J'aime quelque chose en toi
アナタガスキドコカデワ
Anata ga suki doko ka de wa
J'aime peut-être un peu trop
アナタガスキタブンソウヨ
Anata ga suki tabun souyo

Tout ou rien, si c'est une réponse
All or nothingコタエナラ
All or nothing kotaenara
Tout ou rien, ça ne se décide pas
All or nothingキマラナイ
All or nothing kimaranai
J'aime quelque chose en toi
アナタガスキドコカデワ
Anata ga suki doko ka de wa
J'aime quelque chose en toi
アナタガスキドコカデワ
Anata ga suki doko ka de wa

Tout ou rien, si c'est une réponse
All or nothingコタエナラ
All or nothing kotaenara
Tout ou rien, ça ne se décide pas
All or nothingキマラナイ
All or nothing kimaranai
J'aime quelque chose en toi
アナタガスキドコカデワ
Anata ga suki doko ka de wa
J'aime peut-être un peu trop
アナタガスキタブンソウヨ
Anata ga suki tabun souyo
Tout ou rien
All or nothing
All or nothing