La tristesse vient de l'autre côté de la nuit

Kanashimi Wa Yoru No Mukou

Trois heures du matin, la tristesse
ごぜんさんじ かなしみは
gozen san ji kanashimi wa
Vient de l'autre côté de la nuit
よるのむこうから
yoru no mukou kara
Trois heures du matin, sans y penser
ごぜんさんじ なにげなく
gozen san ji nanigenaku
Elle se montre à mon visage
かおをのぞかせ
kao o nozokase

Sur un mur blanc, je dessine
しろいかべにえがいてく
shiroi kabe ni egaiteku
Une femme solitaire
こどくなおんな
kodokuna onna
Elle laisse derrière elle
しろいどあにのこしてく
shiroi doa ni nokoshiteku
Un amour passé
すぎさったこい
sugisatta koi

Nuit, elle appartient à la tristesse
Night, it's belong to sorrow
Night, it's belong to sorrow
Ouais, je me souviens de l'amour
うむ あいをおぼえてる
um ai o oboeteru
Nuit, elle appartient à la tristesse
Night, it's belong to sorrow
Night, it's belong to sorrow
Ouais, mes doigts tremblent
うむ ゆびがふるえてる
um yubi ga furueteru

Jenny
jenny
jenny
Dors bien
ねむりなさい
nemurinasai
Jenny
jenny
jenny
Dors bien
ねむりなさい
nemurinasai
Jenny
jenny
jenny
Oublie
わすれなさい
wasurenasai

Trois heures du matin, la porte blanche
ごぜんさんじ しろいどあ
gozen san ji shiroi doa
Sans se fermer
とじることなく
tojiru koto naku
Trois heures du matin, le bruit des chaussures
ごぜんさんじ くつおとは
gozen san ji kutsuoto wa
S'estompe au loin
とうくかすんで
touku kasunde

Nuit, elle appartient à la tristesse
Night, it's belong to sorrow
Night, it's belong to sorrow
Ouais, je me souviens de l'amour
うむ あいをおぼえてる
um, ai o oboeteru
Nuit, elle appartient à la tristesse
Night, it's belong to sorrow
Night, it's belong to sorrow
Ouais, mes doigts tremblent
うむ ゆびがふるえてる
um, yubi ga furueteru

Jenny
jenny
jenny
Dors bien
ねむりなさい
nemurinasai
Jenny
jenny
jenny
Dors bien
ねむりなさい
nemurinasai
Jenny
jenny
jenny
Oublie
わすれなさい
wasurenasai