Vol du Matin

モーニング・フライト (Morning Flight)

Des ailes d'argent brillent sous le soleil du matin
銀の羽根 朝日を受けては光る
gin no hane asahi o ukete wa hikaru
À cette heure-ci, une lettre glissée sous la porte
今頃はドアに差し込んだ手紙
imagoro wa doa ni sashi konda tegami
Je la tiens avec l'enquêteur
調査官と一緒に手にしているの
chōkan to issho ni te ni shite iru no
Peu importe l'urgence, c'est déjà loin au-dessus de la mer
慌てても もう遠い海の上よ
awatete mo mōosoi umi no ue yo

Dans l'agitation du ciel bleu, ouais
空色のそわそわに woo
sorairo no sowasowa ni woo
Je me fonds complètement
体ごと溶けてゆく
karada-goto tokete yuku
Vol du matin, maintenant
morning flight 今
morning flight ima
Sans même m'en rendre compte
いつのまにか
itsunomanika
Je fais un signe aux souvenirs
思い出に手を振る
omoide ni te o furu

Une chemise marquée de rouge à lèvres, un air détaché
口紅のついたシャツ 平気な顔
kuchibeni no tsuita shatsu heikina kao
Je suis jeune, mais pas d'excuses à faire
若い人だけど言い訳はなしよ
wakai hitodakedo iiwake wa nashi yo
Quelques dimanches se sont écoulés, moi
何日か過ぎた日曜日 あたし
nan'nichi ka sugita nichiyōbi atashi
Au moins, je l'ai vu, ce n'est pas une erreur
せめて見た それは間違いじゃないわ
semete mita sore wa machigai janai wa

Dans l'agitation du ciel bleu, ouais
空色のそわそわに woo
sorairo no sowasowa ni woo
Je me fonds complètement
体ごと溶けてゆく
karada-goto tokete yuku
Vol du matin, maintenant
morning flight 今
morning flight ima
J'avais presque oublié
忘れかけていた
wasurekakete ita

Je rencontre des palpitations
ときめきに出会うの
tokimeki ni deau no
Vol du matin, maintenant
morning flight 今
morning flight ima
Ça commence à se dessiner
見えてくるのよ
miete kuru no yo
L'imagination de l'amour
愛のイマジネーション
ai no imajineishon

Dans l'agitation du ciel bleu, ouais
空色のそわそわに woo
sorairo no sowasowa ni woo
Je me fonds complètement
体ごと溶けてゆ
karada-goto tokete yu
Vol du matin, maintenant
morning flight 今
morning flight ima
J'avais presque oublié
忘れかけていた
wasurekakete ita

Je rencontre des palpitations
ときめきに出会うの
tokimeki ni deau no
Vol du matin, maintenant
morning flight 今
morning flight ima
Ça commence à se dessiner
見えてくるのよ
miete kuru no yo
L'imagination de l'amour
愛のイマジネーション
ai no imajineishon