Bin Kan Rouge

Rouge Sensible

Bin Kan Rouge

Le soleil couchant sur les tomates
トマトのゆうひ
Tomato no yuuhi
Tandis que je me fais dorer les talons
かかとにあびながら
Kakato ni abi nagara
Un taxi doré
きんいろタクシー
Kiniro taxi
S'envole vers les nuages
くもまへとんでくの
Kumoma e tondeku no
Les vagues de l'horloge numérique
デジタルとけいのなみ
Dejitaru tokei no nami
Je surfe dessus
サーフィンして
Saafin shite
Au-delà des immeubles, vers ton adresse
ビルこえあなたのアドレスへ
Biru koe anata no adoresu e
Je m'envole haut, je pars
フライハイわたしゆくの
Fly high watashi yuku no

En fait, le téléphone
じつはテレフォンが
Jitsu wa telephone ga
Ne sonne pas depuis deux jours
ふつかこないのよ
Futsuka konai no yo
Si tu veux me pincer
つねるしかくなら
Tsuneru shikaku nara
Ça doit bien exister
あるでしょう
Aru deshou

Rouge sensible
ビンカンルージュ
Bin kan ruuju
Je saupoudre de jalousie
ジェラシーふりかけて
Jerashii furikakete
Je t'embrasse maintenant
きみにいまキスあげる
Kimi ni ima kissu ageru
Rouge du destin
うんめいルージュ
Un mei ruuju
Même si tu détournes le regard
そっぽむいてても
Soppo muitete mo
Je peux t'aimer pendant deux mille ans
にせんねんあいせるの
Nisen nen aiseru no

En pyjama hier soir
パジャマでゆうべ
Pajama de yuube
Je pensais aux étoiles
ほしにかんがえたの
Hoshi ni kangaeta no
Le rythme des larmes
なみだのリズム
Namida no rizumu
C'est bizarre, ça va vite
ふしぎにはやいわけ
Fushigi ni hayai wake
Si je mets un zeste de citron
レモンのわぎり
Remon no wagiri
Sur mes sentiments
きもちにたらしたら
Kimochi ni tarashitara
Au-delà des immeubles, devant tes yeux
ビルこえあなたのめのまえへ
Biru koe anata no me no mae e
Je m'envole haut, je vole
フライハイわたしとぶの
Fly high watashi tobu no

Parce que la déclaration vient de toi
だってこくはくはあなたからのこい
Datte kokuhaku wa anata kara no koi
Avec un regard boudeur, c'est bien, non ?
すねたひとみしていいでしょう
Suneta hitomi shite ii deshou

Rouge sensible
ビンカンルージュ
Bin kan ruuju
Antenne de mon cœur
ハートのアンテナよ
Haato no antena yo
Attrape même l'infidélité
うわきさえキャッチして
Uwaki sae kyachi shite
Rouge du destin
うんめいルージュ
Un mei ruuju
Même si tu détournes le regard
そっぽむいてても
Soppo muitete mo
Je peux t'aimer pendant deux mille ans
にせんねんあいせるの
Nisen nen aiseru no

Rouge sensible
ビンカンルージュ
Bin kan ruuju
Je saupoudre de jalousie
ジェラシーふりかけて
Jerashii furikakete
Je t'embrasse maintenant
きみにいまキスあげる
Kimi ni ima kissu ageru
Rouge du destin
うんめいルージュ
Un mei ruuju
Même si tu détournes le regard
そっぽむいてても
Soppo muitete mo
Je peux t'aimer pendant deux mille ans
にせんねんあいせるの
Nisen nen aiseru no