Ladybug

Catarina

Ladybug

Aka y kuro se enfrentan de espaldas
あかとくろはせなかあわせ
Aka to kuro wa senaka awase
No giran en círculos
まわりまじわらないるれっと
Mawarimajiwaranai ru-retto
Tomando su sombra, disparando
かれのかげいってにしょって
Kare no kage itte ni shotte
Apuntando hacia la luz, la mariquita real
ひかりをめざすれいでぃばぐ
Hikari wo mezasu reidi-bagu
Deja que la pequeña yo juegue
ちいさなわたしをあそばせておいて
Chiisana watashi wo asobasete oite
Solo quiero estar cerca de ti
ただそばにいたいだけだから
Tada soba ni itai dake dakara

¿Por qué? A cualquier lugar
Why? どこまでも
Why? Dokomademo
¿Por qué? No puedo parar
Why? とまらないわ
Why? Tomaranai wa
El amor que crece, me pregunto por qué
わきあがるあい I wonder why?
Wakiagaru ai I wonder why?
Me levanto de nuevo, traviesa
いたずらになおたちあがる
Itazura ni nao tachiagaru
Soy como una catarina
I'm like a ladybug
I'm like a ladybug
Amor y odio se enfrentan de espaldas
すきときらいせなかあわせ
Suki to kirai senaka awase
Un insecto de verano volando hacia el sol
とんでひにいるなつのむし
Tonde hi ni iru natsu no mushi
Juntando nuestras frentes y mejillas
でこともこでよりそって
Deko to boko de yorisotte
Como si fuéramos una sola batería
まるでひとつのばってり
Marude hitotsu no batteri

Morder tu piel es la señal de ahora
あなたをかむのはただいまのあいず
Anata wo kamu no wa tadaima no aizu
Solo quiero descansar mis alas
はねをやすめたいだけだから
Hane wo yasumetai dake dakara
¿Por qué? A cualquier lugar
Why? どこまでも
Why? Dokomademo
¿Por qué? No puedo parar
Why? とまらないわ
Why? Tomaranai wa
El amor que crece, me pregunto por qué
わきあがるあい I wonder why?
Wakiagaru ai I wonder why?
Me levanto de nuevo, traviesa
いたずらになおたちあがる
Itazura ni nao tachiagaru
Soy como una catarina
I'm like a ladybug
I'm like a ladybug

Subiendo y subiendo, el trabajo de la mariquita
てんとうむしうええうええとのぼるのがしごと
Tentoumushi ue e ue e to noboru no ga shigoto
Lo que me gusta son las manzanas y debajo del techo
すきなものはりんごとやねのした
Suki na mono wa ringo to yane no shita
En recompensa, una gota de felicidad
そのおかえしにひとつぶのしあわせを
Sono okaeshi ni hitotsubu no shiawase wo
¿Por qué? A cualquier lugar
Why? どこまでも
Why? Dokomademo
¿Por qué? No puedo parar
Why? とまらないわ
Why? Tomaranai wa
El amor que crece, me pregunto por qué
わきあがるあい I wonder why?
Wakiagaru ai I wonder why?
Me levanto de nuevo, traviesa
いたずらになおたちあがる
Itazura ni nao tachiagaru
Soy como una catarina
I'm like a ladybug
I'm like a ladybug

¿Por qué? A cualquier lugar
Why? どこまでも
Why? Dokomademo
¿Por qué? No puedo parar
Why? とまらないわ
Why? Tomaranai wa
Lo que me hace rodar es el amor
わたしころがすものはあい
Watashi korogasu mono wa ai
Me pregunto por qué, me enfrento a la crueldad
I wonder why? いじわるになおたちむかう
I wonder why? Ijiwaru ni nao tachimukau
Soy como una catarina
I'm like a ladybug
I'm like a ladybug
Soy como una catarina
I'm like a ladybug
I'm like a ladybug