Make-up Shadow

Sombra de Maquillaje

Make-up Shadow

Por primera vez, el color de los labios del lápiz labial
はじめてのくちべにのくちびるのいろに
Hajimete no kuchibeni no kuchibiru no iro ni
Hace que notes la timidez en un mundo adulto
はじらいをきづかせるおとなびたせかい
Hajirai wo kizukaseru otonabita sekai
Mirando a través de la ventana a las estrellas y la luna
あけすけにのぞきこむほしたちとつきに
Akesuke ni nozokikomu hoshi-tachi to tsuki ni
El ritmo de la tentación de una mirada sin palabras
ものうげなまなざしのゆうわくのりずむ
Mono ugena manazashi no yuuwaku no rizumu
El anhelo es
あこがれは
Akogare wa
Un vibrante sombreador de labios, sombra de maquillaje
あざやけなランブリングさまーしゃどうに
Azayake na ranburingu samaa shadou ni
Solo soñando, riendo con los sueños de una película
ゆめみているだけ、わらってえいがのゆめ
Yumemite iru dake, waratte eiga no yume
Eso es paraíso, despegando
それはぱらだいす、はりうっど
Sore wa paradaisu, hariuddo
Alguien se enamora, el amor brota
だれかにばったり、こいがめばえたり
Dareka ni battari, koi ga mebaetari

Algo hoy es real y claro
なにかがきょうはりあるでしゅーるな
Nanika ga kyou wa riaru de shuuru na
En la sombra azul, dos hielos de rubí en la mejilla
あおいしゃどうににひきのひょうのさふぁいやるびいの
Aoi shadou ni ni-hiki no hyou no safaiya rubii no
Ese beso, un secreto
あのくちづけ、ひめごとに
Ano kuchizuke, himegoto ni
En la sombra de maquillaje
めいくあっぷしゃどうに
Make-up shadow ni
En la sombra de maquillaje, maquillaje
めいくあっぷしゃどうにめいくあっぷ
Make-up shadow ni make-up
Solo soñando en lo más profundo de la mirada
ゆめみてるいるだけのまなざしのおくに
Yumemiteru iru dake no manazashi no oku ni
Un mundo donde se esconde un color sospechoso de amor
あやしげないろあいをしのばせるせかい
Ayashige na iro ai wo shinobaseru sekai
Amor, pelea, miradas, pensamientos y misterios
あいしあいみつめあうおもわくとなぞが
Ai shiai mitsumeau omowaku to nazo ga
Un ritmo eterno que se mezcla sin sonido
おともなくまざりあうえいえんのりずむ
Oto mo naku mazariau eien no rizumu

El crepúsculo es una variedad de sombras de lógica
たそがれはさまざまなろんりーさまーしゃどうに
Tasogare wa samazama na ronrii samaa shadou ni
Simplemente admirando, decidiendo
みとれているだけ、きまって
Mitorete iru dake, kimatte
La lluvia de una cita, es un cuento de hadas, lluvia intensa
でーとのあめ、それはめるへん、はーどれいん
Deeto no ame, sore wa meruhen, hard rain
Esperando a un novio, encontrándose con él
かれしをまったり、かれにであったり
Kareshi wo mattari, kare ni deattari
Algo hoy también es real y claro
なにかがきょうもりあるでしゅーるな
Nanika ga kyou mo riaru de shuuru na
En la sombra azul, ese brillo misterioso de iridiscencia en algún lugar
あおいしゃどうにどこかひきょうないいらいざぶるーのあのかがやき
Aoi shadou ni dokoka hikyou na iraizaburuu no ano kagayaki
El encanto de los ojos, como un microbio brillante
ひとみみりょくのようなみくろびりゅーしの
Hitomi miryoku no you na mikuro biryuushi no
En la pálida sombra, dos hielos de rubí en la mejilla
あわいしゃどうににひきのひょうさふぁいやるびいの
Awai shadou ni ni-hiki no hyou safaiya rubii no
Ese beso, un secreto
あのくちづけ、ひめごとに
Ano kuchizuke, himegoto ni
En la sombra de maquillaje, en la sombra de maquillaje
めいくあっぷしゃどうにめいくあっぷしゃどうに
Make-up shadow ni make-up shadow ni
En la sombra de maquillaje, en la sombra de maquillaje
めいくあっぷしゃどうにめいくあっぷしゃどうに
Make-up shadow ni make-up shadow ni
En la sombra de maquillaje, en la sombra de maquillaje
めいくあっぷしゃどうに
Make-up shadow ni