One Way Love

Amor de un solo sentido

One Way Love

Las estrellas fugaces brillan
ながれぼしきらめいて
Nagareboshi kirameite
Mi corazón también late en silencio
こころもしずかにときめいて
Kokoro mo shizuka ni tokimeite
Cortando la oscuridad de la noche
よるのやみきりさいて
Yoru no yami kirisaite
Quiero tanto verte que deseo morir
しにたいほどあいたくて
Shinitai hodo aitakute

¿Por qué no puedo ser sincero
ためいきをつくほどに
Tameiki wo tsuku hodo ni
hasta el punto de suspirar?
すなおになれないのはなぜ
Sunao ni narenai no wa naze
Cuanto más deseo olvidar y anhelo
わすれたいねがうほど
Wasuretai negau hodo
mi corazón se enciende y duele
あつくなるこころせつなくて
Atsuku naru kokoro setsunakute

¿Con la fuerza suficiente para mover los cielos,
てんをうごかすほどのちからで
Ten wo ugokasu hodo no chikara de
lograré alcanzarte si pienso en ti?
あなたをおもえばとどくのか
Anata wo omoeba todoku no ka
Pero no te das cuenta
だけどきづいてくれない
Dakedo kidzuite kurenai
Amor de un solo sentido, no puedo rendirme
One Way Loveあきらめきれない
One Way Love akirame kirenai

Simplemente me enamoro una vez
I just fall in loveいちどだけ
I just fall in love ichido dake
Me volteo y te abrazo
ふりむいてだきしめて
Furimuite dakishimete

Todos se sienten solos
だれもみなさみしくて
Dare mo mina samishikute
Buscando calor mutuamente
ぬくもりをもとめあう
Nukumori wo motomeau
Solo con estar cerca
そばにいるそれだけで
Soba ni iru sore dake de
Siento la felicidad eterna
えいえんのしあわせをかんじる
Eien no shiawase wo kanjiru

¿Con la fuerza suficiente para mover los cielos,
てんをうごかすほどのちからで
Ten wo ugokasu hodo no chikara de
¿podré cumplir mi deseo si te amo?
あなたをあいせばかなうのか
Anata wo aiseba kanau no ka
Pero no te das cuenta
だけどきづいてくれない
Dakedo kidzuite kurenai
Amor de un solo sentido, no puedo rendirme
One Way Loveあきらめきれない
One Way Love akirame kirenai

Simplemente me enamoro como una flor
I just fall in loveはなのように
I just fall in love hana no you ni
Mirándote con ternura
やさしくみつめて
Yasashiku mitsumete

¿Con la fuerza suficiente para mover los cielos,
てんをうごかすほどのちからで
Ten wo ugokasu hodo no chikara de
¿es bueno derramar lágrimas?
なみだをながせばいいのか
Namida wo nagaseba ii no ka
Pero no te das cuenta
だけどきづいてくれない
Dakedo kidzuite kurenai
Amor de un solo sentido, no puedo rendirme
One Way Loveあきらめきれない
One Way Love akirame kirenai

¿Con la fuerza suficiente para mover los cielos,
てんをうごかすほどのちからで
Ten wo ugokasu hodo no chikara de
lograré alcanzarte si pienso en ti?
あなたをおもえばとどくのか
Anata wo omoeba todoku no ka
Pero no te das cuenta
だけどきづいてくれない
Dakedo kidzuite kurenai
Amor de un solo sentido, no puedo rendirme
One Way Loveあきらめきれない
One Way Love akirame kirenai

Simplemente me enamoro una vez
I just fall in loveいちどだけ
I just fall in love ichido dake
Me volteo y te abrazo
ふりむいてだきしめて
Furimuite dakishimete
Te amo tanto que no puedo soportarlo
やるせないほどあいしている
Yarusenai hodo aishite iru
Tristeza de un amor de un solo sentido
かなしみのOne Way Love
Kanashimi no One Way Love