Suscríbete

Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 135
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Tsukihime

でんせつのつきひめ あなたはわがままにDensetsu no tsukihime anata wa wagamama ni
こおりのようなほほえみをなげかけるKoori no you na hohoemi wo nagekakeru

ぶらんどのかたなをあざわらう あなたはBurando no katana wo azawarau anata wa
おろかなおとこたちをふりまわすOroka na otoko-tachi wo furimawasu

きんぎんざいほうでもKingin zaihou demo
あなたはふりむかないAnata wa furimukanai
うつくしすぎるまりょくでUtsukushi sugiru maryoku de
おとこのよくぼうもてあそぶOtoko no yokubou moteasobu

ものがたりみたいにはMonogatari mitai ni wa
つきへはあなたをきざまないTsuki he wa anata wo kaesanai
げっこうのびーるをはぎGekkou no beeru wo hagi
こんやはあなたをだきしめるKonya wa anata wo dakishimeru

かぐやひめをこよいKaguya hime wo koyoi
Knock down!Knock down!

てんにょはまいおりるせんねんにいちどだけTennyo wa maioriru sennen ni ichido dake
あくまのようなささやきでといかけるAkuma no you na sasayaki de toikakeru

だいやにはめもくれずさふぁいやのひとみでDaiya ni wa me mo kurezu safaiya no hitomi de
おろかなおとこたちをまどわせるOroka na otoko-tachi wo madowaseru

すべてをてにしてもSubete wo te ni shite mo
あなたはみたされないAnata wa mitasarenai
とざされためたるはーとTozasareta metaru haato
おれのつるぎがうちくだくOre no tsurugi ga uchikudaku

ものがたりみたいにはMonogatari mitai ni wa
つきへはあなたをきざまないTsuki he wa anata wo kisanai
げっこうのびーるをはぎGekkou no beeru wo hagi
こんやはあなたをだきしめるKonya wa anata wo dakishimeru

かぐやひめをこよいKaguya hime wo koyoi
Knock down!Knock down!
Knock down!Knock down!

でんせつもれきしもDensetsu mo rekishi mo
このてでぬりかえてやるKono te de nurikaete yaru
いくせんまんねんかけてもIkusenmannen kakete mo
おれはぜったいあきらめないOre wa zettai akiramenai!

あいならばくれてやるAi naraba kurete yaru
だけどあなたはきざまないDakedo anata wa kisanai
こうてつのよろいぬぎすてKoutetsu no yoroi nugisute
ほしがとけるまでくちづけをHoshi ga tokeru made kuchidzuke wo

まんげつにあいがおどるMangetsu ni ai ga odoru

Baby! Don't go awayBaby! Don't go away
つきへはあなたをきざまないTsuki he wa anata wo kisanai
Oh! Baby! I wanna kiss you!Oh! Baby! I wanna kiss you!
こんやはあなたをだきしめるKonya wa anata wo dakishimeru

ものがたりみたいにはMonogatari mitai ni wa
つきへはあなたをきざまないTsuki he wa anata wo kisanai
げっこうのびーるをはぎGekkou no beeru wo hagi
こんやはあなたをだきしめるKonya wa anata wo dakishimeru

かぐやひめをこよいまんげつのよるにKaguya hime wo koyoi mangetsu no yoru ni
Knock down! Knock down!Knock down! Knock down!
Knock down!Knock down!

Tsukihime

En la leyenda de la princesa de la luna, eres caprichosa
Arrojando sonrisas frías como el hielo

Te burlas con desdén de la espada de marca
Rechazando a los hombres tontos

Aunque tengas riquezas
No volteas la mirada
Con tu belleza encantadora
Juegas con el deseo de los hombres

Como en una historia
A la luna no regresarás
Brindando con cerveza de luna
Esta noche te abrazaré

Kaguya-hime esta noche
¡Derribada!

Los ángeles descienden solo una vez cada mil años
Preguntando con susurros demoníacos

Sin pestañear en diamantes, con ojos de zafiro
Confundes a los hombres tontos

Aunque tengas todo en tus manos
No te satisfaces
El corazón de metal sellado
Mi espada lo destrozará

Como en una historia
A la luna no regresarás
Brindando con cerveza de luna
Esta noche te abrazaré

Kaguya-hime esta noche
¡Derribada!
¡Derribada!

Incluso si tengo que reescribir leyendas e historia
No me rendiré, incluso después de millones de años

Te daré amor
Pero no regresarás
Quitándote la armadura de acero
Hasta que las estrellas se derritan, te besaré

El amor baila en la luna

¡Cariño! No te vayas
A la luna no regresarás
¡Oh! ¡Cariño! ¡Quiero besarte!
Esta noche te abrazaré

Como en una historia
A la luna no regresarás
Brindando con cerveza de luna
Esta noche te abrazaré

Kaguya-hime en la noche de luna llena
¡Derribada! ¡Derribada!
¡Derribada!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Takamizawa Toshihiko y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección