CHARISMA

CARISMA

CHARISMA

Con estas alas tan grandiosas
立派なこの羽根に
rippa na kono hane ni
me arrastraba con el barro
泥つけて這っていた
doro tsukete hatte ita
con garras que lo tienen todo
兼ね備えた爪立てて
kanesonaeta tsume tatete

Creí que solo yo podía confiar
信じられる者は自分だけだと
shinjirareru mono wa jibun dake da to
y seguí avanzando convencido
思い込んで進み続けた
omoikonde susumi tsuzuketa

"¿Por qué no haces como esa chica?"
「あの子みたいにすれば? 」
ano ko mitai ni sureba?
"Eso no es para ti, amigo"
「君じゃそれは無理だ」
kimi ja sore wa muri da
deja que hablen, no importa
言わせておけばいいさ
iwasete okeba ii sa

Solo yo, al frente de la adversidad
たった独り 逆境の先
tatta hitori gyakkyo no saki
robo los aplausos de ellos
あいつらから奪う歓声
aitsu ra kara ubau kansei
no dejaré que me detengan
私の邪魔させやしない
watashi no jama sase ya shinai

Como una cima, mirando hacia lo alto
Like a 高嶺 見据えた高み
Like a takamine misueta takami
salgo del agujero hacia el cielo
穴ぐらから空へ
anagura kara sora e
no pueden ignorar cómo vuelo
飛んでいく私を見ないなんて
tonde iku watashi wo minai nante
chico malo
Bad boy
Bad boy

El fracaso es cuando te detienes
失敗は止まった時
shippai wa tomatta toki
y hoy sigo desafiando, arrastrándome
今日も挑み這っている
you mo idomi hatte iru
no hay nada sin sentido
意味のないものはないと
imi no nai mono wa nai to

Hasta que encuentre en qué creer
信じられるものを見つけ出すまで
shinjirareru mono wo mitsukedasu made
me reiré de cualquier día
どんな日だって笑い飛ばすんだ
donna hi datte warai tobasun da

"Esa chica ya no tiene futuro"
「あの子はもう終わりだ」
ano ko wa mou owari da
"No hay más oportunidades"
「これ以上はないね」
kore ijou wa nai ne
deja que hablen, no importa
言わせておけばいいさ
iwasete okeba ii sa

Algún día
いつの日か
itsu no hi ka
sin importar si duermo o estoy despierto
寝ても覚めても
netemo sametemo
el gran aplauso que soñé
夢見てた大歓声
yume miteta daikansei
no quiero morir aquí!
私はここで死にたくない!
watashi wa koko de shinitakunai!

Un viaje juntos, al frente de la adversidad
一緒の旅 逆境の先
issho no tabi gyakkyo no saki
robo los aplausos de ellos
あいつらから奪う歓声
aitsu ra kara ubau kansei
no dejaré que me detengan
私の邪魔させやしない
watashi no jama sase ya shinai

Como una cima, mirando hacia lo alto
Like a 高嶺 見据えた高み
Like a takamine misueta takami
salgo del agujero hacia el cielo
穴ぐらから空へ
anagura kara sora e
no pueden ignorar cómo vuelo
飛んでいく私を見ないなんて
ton de iku watashi wo minai nante
chico malo
Bad boy
Bad boy