魔眼ウインク (Evil Eye Wink)

Clignement de l'Œil Maléfique

魔眼ウインク (Evil Eye Wink)

Mon Dieu, mon Dieu
My God, my God
My God, my God
(Je reviens, je reviens, je reviens)
(I'm coming back, coming back, coming back)
(I'm coming back, coming back, coming back)
(Je reviens, je reviens, je reviens)
(I'm coming back, coming back, coming back)
(I'm coming back, coming back, coming back)

Désolé d'être en retard
Sorry to be late
Sorry to be late
Tu te souviens de moi ?
Do you remember me?
Do you remember me?

Quand nos regards se croisent, je vais sûrement tomber
魅了る目と目が合ったらきっと落下下
mireru me to me ga attara kitto rakka shita
Mes ongles manquants sont déjà bien rouges
足んない爪はもう真っ赤っ赤だ
ashin nai tsume wa mō makka makka da
C'est un clignement, clignement, même si je fuis, je tombe toujours
それは wink off, wink off, 逃げてもずっと落下下
sore wa wink off, wink off, nigete mo zutto rakka shita
Je suis folle comme l'œil d'un typhon
I'm crazy な台風の目
I'm crazy na taifū no me
Clignement
ウインク
uinku

Montre-toi, t'as du goût
Show down, お目が高い
Show down, ome ga takai
Ça fait pas mal même si je te regarde
目に入れたって痛くないくらい
me ni ireta tte itakunai kurai
La-la-la-la, vengeance douce dans mon bec
La-la-la-la, クチバシに sweet vengeance
La-la-la-la, kuchibashi ni sweet vengeance
J'ai déjà jeté la haine
憎しみならとっくに捨てた
nikushimi nara tokku ni suteta
T'as peur ?
怖がってんの?
kowagatten no?
Ah bon, d'accord
ふーん, あっそ
fūn, asso

Ne me déçois pas
Don't let me down
Don't let me down
(Regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant)
(Eyes on me now, eyes on me now)
(Eyes on me now, eyes on me now)
Pas encore (Amuse-toi, amuse-toi)
まだまだ (遊びな, 遊びな)
mada mada (asobi na, asobi na)
C'est pas sûr ? C'est pas sain ?
安全じゃないから? 健全じゃないから?
anzen ja nai kara? kenzen ja nai kara?
Et alors ?
それがなんだ
sore ga nan da
C'est frénétique, œil pour œil
Frantic だね 目には眼を
Frantic da ne me ni wa me o
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la

Clignement
ウインク
uinku
Dis, la-la-lovin' à nu, donne-moi
Say, la-la-lovin' 赤裸々 gimme
Say, la-la-lovin' akarui gimme
Et clignement
And ウインク
And uinku
Dis, li-li-liar, c'est bien rouge
Say, li-li-liar, 真っ赤っ赤だ
Say, li-li-liar, makka makka da
Oh, je veux, je veux de toi
Oh, I eye, eye want you で
Oh, I eye, eye want you de
Au revoir rancœur
バイバイ怨嗟
baibai onsatsu
Je te montre ce que je vois, mon œil, œil (clignement)
目に物見せる my eye, eye (wink off)
me ni mono miseru my eye, eye (wink off)
C'est bon, je ferme les yeux à moitié
いいよ 目を瞑る半分ね
ii yo me o tsuburu hanbun ne
Clignement de l'Œil Maléfique
魔眼ウインク
magan uinku

(Le talent arrive en beauté)
(有能が絢爛降臨)
yūnō ga kenran kōrin
Œil maléfique (clignement)
魔眼 (ウインク)
magan (uinku)
Mon Dieu, mon Dieu
My God, my God
My God, my God
(Encaisse, encaisse)
(Suck it up, suck it up)
(Suck it up, suck it up)
Regarde, en un clin d'œil (œil, œil, œil)
ほらご覧 瞬く間に (eye, eye, eye)
hora goran matataku ma ni (eye, eye, eye)
Je vais te tuer
Eye'll kill you
Eye'll kill you
(clignement)
(ウインク)
(uinku)

Un doigt dans le dos ? Si tu veux pointer, fais comme tu veux
後ろ指? 指したいならお好きにどうぞ
ushiro yubi? sashitai nara osuki ni dōzo
Je ne me retournerai plus jamais, c'est décidé
当方 当世振り返らぬ所存の金輪際
tōhō tōsei furikaeranu shozon no kinrinkai
Désolé d'avoir fait attendre, encaisse, encaisse
お待たせ suck out, suck out
omatase suck out, suck out
Adieu rancœur, coupe, coupe
おさらば恨み cut, cut
osaraba urami cut, cut
Une malédiction sans cérémonie
無礼講な祟り目
bureikō na tatari me
Je reviens, je reviens, je reviens
I'm coming back, coming back, coming back
I'm coming back, coming back, coming back
(Regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant)
(Eyes on me now, eyes on me now)
(Eyes on me now, eyes on me now)
C'est pas un œil, c'est pas dans mes pensées
目じゃない 眼中にない
me janai ganchū ni nai
(Regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant)
(Eyes on me now, eyes on me now)
(Eyes on me now, eyes on me now)
C'est vrai que c'est pas bien, c'est pas le meilleur
そうさ善良じゃないだろう 最良じゃないだろう
sō sa zenryō janai darō sairyō janai darō
Et alors ?
それがどうしたんだ
sore ga dō shita n da
C'est frénétique, œil pour œil
Frantic だね 目には眼を
Frantic da ne me ni wa me o
Dent pour dent
歯には羽を
ha ni wa hane o
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la

Clignement, c'est la la vie
ウインク、c'est la la vie
uinku, c'est la la vie
Clignement, les semblables s'appellent ?
ウインク 類は何を呼ぶ?
uinku rui wa nani o yobu?
Clignement, c'est la vie
ウインク、c'est la vie
uinku, c'est la vie
Les ailes savent voler
羽ばたきを識るウイング
habataki o shiru uingu
Je ne peux pas détourner le regard
目が離せない
me ga hanasenai

Un clignement parfait
完璧なウインク
kanpeki na uinku
Dis La-la-lovin' à nu, donne-moi
Say La-la-lovin' 赤裸々 gimme
Say La-la-lovin' akarui gimme
& clignement
& ウインク
uinku
Dis Lie-lie-liar, c'est bien rouge
Say Lie-lie-liar, 真っ赤っ赤だ
Say Lie-lie-liar, makka makka da
Oh, je veux, je veux de toi
Oh, I eye, eye want you で
Oh, I eye, eye want you de
Au revoir rancœur
バイバイ怨嗟
baibai onsatsu
Je te montre ce que je vois, mon œil, œil (clignement)
目に物見せる my eye, eye (wink off)
me ni mono miseru my eye, eye (wink off)
Je ne peux plus détourner le regard, œil, œil
もう目が離せないeye, eye
mō me ga hanasenai eye, eye
Clignement de l'Œil Maléfique
魔眼ウインク
magan uinku

Œil maléfique (clignement)
魔眼 (ウインク)
magan (uinku)
Mon Dieu, mon Dieu
My God, my God
My God, my God
(Encaisse, encaisse)
(Suck it up, suck it up)
(Suck it up, suck it up)
Regarde, en un clin d'œil (œil, œil, œil)
ほらご覧 瞬く間に (eye, eye, eye)
hora goran matataku ma ni (eye, eye, eye)
Je vais te tuer
Eye, eye, eye, eye'll kill you
Eye, eye, eye, eye'll kill you

La-la-la, la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la, La-la-la, la
La-la-la, la-la, La-la-la, la
La-la-la, la-la, La-la-la, la
Clignement
Wink off
Wink off
La-la-la, la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la, La-la-la, la
La-la-la, la-la, La-la-la, la
La-la-la, la-la, La-la-la, la
Clignement
Wink
Wink