オーバード

Overlord

オーバード

All day long, at the end of the day
四六時中 帰りの会で
I'm burdened with annoyance
面倒くささを押し付けられている
From start to finish
何から何まで
If I'm the one in charge,
私語は止めて まとめ役なら
I'll nod skillfully while listening
聞くを上手にうなずきあっている
Being friendly and close
なかよしこよしで

Now, hush hush hush, shut up and listen
さあ だ だ だ 黙れ 黙りたまえよ
Can't say it, those strong words
言えないね そんな強い言葉は
Just be a little quieter
少しだけ静かにしてほしいね
Ah, towards our great ambition

World overthrow, yeah yeah yeah
世界転覆 ヤ ヤ ヤ
Until the day we achieve it
果たすその日まで
Purgatory, yay yay yay
煉 煉 煉獄 イェイ イェイ イェイ
Even around you, yo yo yo
あなたの周りも ヨー ヨー ヨー
Conquer the underworld, hey hey hey
下界征服 アレ アレ ア
To the promised land, now raise it up
約束の地まで さあ掲げよ XX
Overturn, yeah yeah yeah

Today, the agenda is put aside
今日も議題そっちのけだね
It's annoying
嫌になるから
I'll do it alone
私一人でもやっておきますね
Leave everything, everything, everything to me
全て 全て 全て任せて
Let me do it, it's important
それをさせてよ 大事なことなの
You understand, right?
わかっているでしょ

All day long, at the end of the day
四六時中 帰りの会で
Still annoying
面倒くさいまま
Today, tomorrow, it will pass
今日も 明日も 過ぎていくのでしょう

Let's water the flowers in the vase
花瓶に水をあげましょう
Forget about the withered things in time
時の中 萎れたこと 忘れていた
Now, hush hush hush, shut up and listen
さあ 黙れ 黙りたまえよ
Can't say it, those strong words
言えないね そんな強い言葉は
Just be a little quieter
少しだけ静かにしてほしいね
Ah, towards our great ambition
ああ 私達 大望へ
We were supposed to see the present and future

World overthrow, yeah yeah yeah
世界転覆 ヤ ヤ ヤ
Until the unseen day
見えぬその日まで
Flowing, flowing, flowing
滔 滔 滔々と えん えん えん
The reason of this world, yo yo yo
この世の理 ヨー ヨー ヨー
Now in hiding, sa sa sa
今は潜伏 サ サ サ
Shaping your city, X is
あなたの街中 形作るは X さ

World overthrow, yeah yeah yeah
世界転覆 ヤ ヤ ヤ
Until the day we achieve it
果たすその日まで
Purgatory, yay yay yay
煉 煉 煉獄 イェイ イェイ イェイ
Even around you, yo yo yo
あなたの周りも ヨー ヨー ヨー
Conquer the underworld, hey hey hey
下界征服 アレ アレ ア
To the promised land, now raise it up
約束の地まで さあ掲げよ XX
Overturn

When we overturn
転 転 転覆したら
Let's open a bottle of vintage wine
ビンテージのワインをあけましょう