TSUBASA

ALAS

TSUBASA

¿Estás bien? No llores, siempre estoy contigo
大丈夫? 泣かないで 私がいつもついてるよ
daijōbu? nakanai de watashi ga itsumo tsuiteru yo
No puedo dejarte solo, tiendes a ocultar tu dolor
辛いのを隠しがちな君 放っておけないよ
tsurai no wo kakushigachina kimi hotte okenai yo
Está bien, no llores, pero no finjas una sonrisa
大丈夫 泣かないで でも無理に笑わないで
daijōbu nakanai de demo muri ni warawanai de
Tomémonos nuestro tiempo para mirar al cielo, somos similares
ゆっくり空見上げてよう 似た者同士で
yukkuri sora miagete you nita mono dōshi de

Ahora que tus alas están heridas, seré yo quien te sostenga
翼を傷めた君 今度は私が支えるから
tsubasa wo itameta kimi kondo wa watashi ga sasaeru kara

Hubo días en los que lloraste por un sueño que parecía desvanecerse
消えかけた夢に 涙した日もあったけれど
kiekaketa yume ni namida shita hi mo atta keredo
Pero con tu 'Estoy bien' logré seguir adelante sin rendirme
君の言う「大丈夫」で諦めずに来れた
kimi no iu 'daijōbu' de akiramezu ni koreta
Todavía no es tarde, desde aquí comienza nuestra historia
まだ遅くないよ ここから始まるストーリー
mada osokunai yo koko kara hajimaru sutōrī
Así que descansa un poco, enjuaga esas lágrimas y caminemos juntos
さぁ少し休んで 涙を拭いて歩きだそう
sā sukoshi yasunde namida wo nuguite arukidasou

¿Recuerdas? Yo también abracé tus alas casi rotas
覚えてる? 私もね 折れかけた翼 抱いて
oboeteru? watashi mo ne orekaketa tsubasa daite
Dependí de tus palabras de aliento, recuerdo ese día
励ます君に甘えてた ほらあの日のこと
hagemasu kimi ni amaeteta hora ano hi no koto

En el instante después de la lluvia, renacemos con fuerza
雨上がりの刹那に 私たちは強く生まれ変わる
ameagari no setsuna ni watashitachi wa tsuyoku umarekawaru

Aunque a veces tapemos nuestros oídos ante palabras crueles
心無い声に 耳をふさぐ日もあるけど
kokoronai koe ni mimi wo fusagu hi mo aru kedo
Tienes a un aliado aquí, déjame cuidar de ti
味方がここにいる 手当ては任せてよ
mikata ga koko ni iru teate wa makasete yo
Nuestra historia continuará creciendo, cumpliendo deseos
また増えてゆくよ これから叶えるストーリー
mata fuete yuku yo korekara kanaeru sutōrī
Así que tomémonos de la mano y miremos hacia el horizonte
さぁ手を取り合って 遥か彼方を見つめよう
sā te wo toriatte haruka kanata wo mitsumeyou

De aquí en adelante, no podemos avanzar sin sufrir heridas
これから先は 傷つかずには進めない
korekara saki wa kizutsukazu ni wa susumenai
Pero recuerda, ya no estás solo
だけど覚えてて 君はもう一人じゃないから
dakedo oboetete kimi wa mou hitori janai kara
Ergamos el pecho
胸を張って
mune wo hatte

Nosotros, pequeños pájaros torpes e inocentes, con un sueño inquebrantable
私たち 今も 不器用で無邪気な小鳥
watashitachi ima mo bukiyō de mujakina kotori
Desplegaremos nuestras alas hacia el vasto cielo
譲れない夢抱いて 翼 はためかせよう 大空へ
yuzurenai yume daite tsubasa hatamekaseyou ōzora e

Enfrentando el viento de frente, volaremos alto, muy alto
向かい風受けて 高く 高く 飛び立とう
mukaikaze ukete takaku takaku tobitatou
Incluso si la lluvia vuelve a caer, te protegeré
また雨が降り出しても 私が守るから
mata ame ga furidashitemo watashi ga mamoru kara
No sabemos qué futuro nos espera más adelante
この先にどんな未来が待ってるか分からない
kono saki ni donna mirai ga matteru ka wakaranai
Pero creo en ti, juntos podemos llegar a donde sea
だけど信じている 君とならどこまでもいける
dakedo shinjiteiru kimi to nara doko made mo ikeru
Juntos, veremos la historia de nuestros sueños
一緒にみる 夢のストーリー
issho ni miru yume no sutōrī