Demo

Demo

Demo

Kus me voor het afscheid
さよならの前にキスをして
Sayonara no mae ni KISU wo shite
Laat me vergeten na het afscheid
さよならの後は忘れさせて
Sayonara no ato wa wasuresasete
Maar jouw naam verdwijnt niet
でも、あなたの名前が消えない
Demo, anata no namae ga kienai
Ik kan niet weg, ik kan niet praten, ik wil terug
離れない 話せない 戻りたい
Hanarenai hanasenai modoritai
Neem me vrij
Take me free
Take me free

Dit meubilair herinnert me aan jou
この家具は君が居た
Kono kagu wa kimi ga ita
De kleuren zijn gestopt in die dagen
あの日々で止まった色味
Ano hibi de tomatta iromi
De kamer is doordrenkt met jouw parfum
部屋の中は香水だらけに染めた
Heya no naka wa kōsui darake ni someta
De smaak van een gebroken hart
失恋のフレーバー
Shitsuren no FUREEBAA
Zelfs het gewone is een wonder
あたりまえさえも奇跡
Atarimae sae mo kiseki
De sporen van jou zijn onopvallend
当たり障りない君との軌跡
Atari sawari nai kimi to no kiseki
Hoeveel ik ook van je hou, ik kan je niet overstijgen
どれだけ恋しても越えられない君を
Dore dake koi shite mo koerarenai kimi wo
Nu voel ik dat ik het begrijp
今ならわかる気がして
Ima nara wakaru ki ga shite
Als ik nu terug naar het verleden kon gaan
今から過去に戻れるなら
Ima kara kako ni modoreru nara

Kus me voor het afscheid
さよならの前にキスをして
Sayonara no mae ni KISU wo shite
Laat me vergeten na het afscheid
さよならの後は忘れさせて
Sayonara no ato wa wasuresasete
Maar jouw naam verdwijnt niet
でも、あなたの名前が消えない
Demo, anata no namae ga kienai
Ik kan niet weg, ik kan niet praten, ik wil terug
離れない 話せない 戻りたい
Hanarenai hanasenai modoritai
Neem me vrij
Take me free
Take me free

Ik hou zo veel van je dat ik je zou willen vervloeken
呪いたい程 愛しているのよ
Noroi tai hodo aishite iru no yo
Als ik het besef, denk ik alleen maar aan jou
気づけばあなたのことばかり浮かべて
Kidzukeba anata no koto bakari ukabete
Morgen is alles goed
明日になれば大丈夫
Ashita ni nareba daijōbu
Hoe vaak moet ik mezelf dat vertellen?
何度言い聞かせればいいの
Nando iikikasereba ii no
Ik verdrink in de moeras van de liefde
愛という沼に溺れている
Ai to iu numa ni oborete iru
Mijn stem komt niet aan
私の声は届かない
Watashi no koe wa todokanai

Kus me voor het afscheid
さよならの前にキスをして
Sayonara no mae ni KISU wo shite
Laat me vergeten na het afscheid
さよならの後は忘れさせて
Sayonara no ato wa wasuresasete
Maar jouw naam verdwijnt niet
でも、あなたの名前が消えない
Demo, anata no namae ga kienai
Ik kan niet weg, ik kan niet praten, ik wil terug
離れない 話せない 戻りたい
Hanarenai hanasenai modoritai
Neem me vrij
Take me free
Take me free
Kus me voor het afscheid
さよならの前にキスをして
Sayonara no mae ni KISU wo shite
Laat me vergeten na het afscheid
さよならの後は忘れさせて
Sayonara no ato wa wasuresasete
Maar jouw naam verdwijnt niet
でも、あなたの名前が消えない
Demo, anata no namae ga kienai
Ik kan niet weg, ik kan niet praten, ik kan niet terug
離れない 話さない 戻れない
Hanarenai hanasanai modorenai
Neem me vrij
Take me free
Take me free